Série EUROPA 2011 à Saint-Marin

EUROPA 2011 stamps from San Marino

Seulement 1,6% du petit territoire de la République de Saint-Marin est recouvert de forêts, ce qui explique sans doute pourquoi c'est une forêt située en Toscane qui a été choisie pour être représentée sur la série de 2 timbres EUROPA (ayant pour thème les forêts) émis le 5 avril 2011 par la poste saint-marinaise...
Ces 2 timbres, conçus par Federico Sarti, figurent sur la jolie lettre ci-dessous postée le 29 juillet 2011 de la capitale, San Marino. Merci beaucoup Matteo :-)
Only 1.6% of the small territory of the Republic of San Marino is covered with forests, which probably explains why this is a forest located in Italy's Tuscany that was chosen to be featured on the set of two EUROPA stamps (devoted to Forests) issued on April 5, 2011 by the San Marinese Post...
These two stamps, designed by Federico Sarti, are included on the nice letter below mailed on July 29, 2011 from the capital, San Marino. Thank you very much Matteo :-)

Le timbre à 0,60€ évoque donc la forêt de Teso (1915 hectares), située sur la commune de San Marcello Pistoiese, composée principalement de hêtres, châtaigniers et sapins.
Le 2ème timbre (0,65€), semblable à un des 2 timbres EUROPA émis par la poste estonienne, montre une pile de troncs d'arbres coupés.
D'après la poste de Saint-Marin (AASFN), ce dernier timbre évoque l'exploitation sauvage et incontrôlée des ressources forestières par l'homme...
The € 0.60 stamp is depicting the Forest of Teso (1,915 hectares), located in the municipality of San Marcello Pistoiese, composed mainly of beech, chestnut and fir trees.
The second stamp (€ 0.65), similar to one of the two EUROPA stamps issued by the Estonian Post, features a pile of cut tree trunks.
According to the Post of San Marino (AASFN), this last stamp is the symbol of man's repeated, uncontrolled and unauthorised exploitation of forest resources...