50 ans du CNES - Premier Jour

CNES 50th Anniversary in France - FDC

Sous l'impulsion du Général de Gaulle, le Centre National d'Études Spatiales (CNES) était créé le 19 décembre 1961.
L'objectif de cette agence gouvernementale était de proposer et mettre en oeuvre la politique spatiale de la France et de rattraper le retard du pays par rapport aux États-Unis et à l'URSS...
Le CNES est devenu un véritable laboratoire des systèmes spatiaux du futur (lanceurs, satellites scientifiques, de surveillance ou de défense...) et multiplie les collaborations en particulier au niveau européen avec l'ESA.
La poste française a commémoré le 50ème anniversaire de la création du CNES en émettant en vente générale le 17 octobre 2011, un timbre spécial à 0,60€.
Established under French President Charles de Gaulle, the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES, "National Centre of Space Research") was created on December 19, 1961.
The objective of this government agency was to propose and implement France's space policy and to compete with the United States and USSR...
CNES has become a laboratory devoted to the future space systems (launchers, scientific, surveillance and defense satellites...) and multiplies collaborations in particular at European level with ESA.
The French Post has commemorated the 50th anniversary of the creation of the CNES by issuing on general sale on October 17, 2011, a special stamp at € 0.60 (domestic priority rate).

C'est ce timbre, créé et gravé par Claude Jumelet (tirage : 2000000 d'exemplaires), qui figure sur le souvenir Premier Jour ci-dessus posté de Paris (Carré d'Encre) le 12 octobre 2011. Merci beaucoup Joël :-)
A noter que la prévente de ce timbre a également eu lieu à Toulouse et Kourou (Guyane) où sont situés d'autres centres spatiaux du CNES.
Kourou proposait un timbre à date Premier Jour différent de celui ci-dessus, représentant un décollage de la fusée Ariane 5.
L'oblitération de Paris ci-dessus, conçue par Claude Perchat, représente un des 2 satellites d'observation de la Terre du programme "Pléiades" en cours de développement.
Le timbre évoque la salle de contrôle Jupiter du centre spatial de Kourou d'où sont contrôlés les lancements d'Ariane et la mise en orbite des satellites.
It is this stamp, designed and engraved by Claude Jumelet (print run : 2 million), that appears on the FDC souvenir above mailed from Paris ("Carré d'Encre") on October 12, 2011. Thank you very much Joël :-)
To note that the preview sale of this stamp took also place in the cities of Toulouse and Kourou (French Guiana), where other CNES space centers are located.
Kourou offered a different FDC postmark from the one above, depicting a launch of the Ariane 5 rocket.
The FDC cancellation from Paris above, designed by Claude Perchat, is featuring one of the two Earth-imaging satellites of the "Pleiades" project, still in progress.
The stamp features the Jupiter control room of the Kourou space center from which are controlled the Ariane launchings and the orbiting satellites.