Révolution chinoise de 1911 à Hong Kong

Xinhai Revolution on Hong Kong stamps

Le 10 octobre 1911, des militaires d'une caserne de Wuchang s'insurgent et déclenchent un soulèvement armé qui sera suivi par la "libération" de nombreuses autres provinces chinoises.
Cette date marque le début de la Révolution chinoise (ou révolution Xinhai) qui allait aboutir à la proclamation officielle de la République de Chine en 1912.
Ce mouvement politique a en effet aboutit au renversement de la dynastie impériale Qing et à la fin du système impérial qui gouvernait la Chine depuis des centaines d'années.
On October 10, 1911, some revolutionary soldiers from Wuchang rebelled and launched an armed uprising followed by many uprisings in other Chinese provinces.
This date marks the beginning of the Chinese Revolution (or Xinhai Revolution) that culminated in the official proclamation of the Republic of China in 1912.
This political movement has indeed led to the overthrow of the Qing imperial Dynasty and to the end of the imperial system that ruled China for hundreds of years.

La poste de Hong Kong a commémoré le 100ème anniversaire de cette Révolution Xinhai en émettant, le 10 octobre 2011, une série de 4 timbres et 1 bloc-feuillet composé de 2 timbres.
C'est un des timbres de cette série (5$) qui figure sur la lettre ci-dessus incluant le timbre à date Premier Jour. Merci beaucoup Trudy :-)
Ce timbre reproduit à priori une photographie évoquant sans doute une réunion en 1911 avec Sun Yat-sen, le futur 1er président de la République de Chine.
A noter que la république populaire de Chine, Macao et Taïwan (République de Chine qui célèbre du coup ses 100 ans cette année) ont également émis des timbres, le 10 octobre 2011, consacrés à cette Révolution Xinhai.
The Post of Hong Kong has commemorated the 100th anniversary of the Xinhai Revolution by issuing, on October 10, 2011, a series of four stamps and a souvenir sheet consisting of two stamps.
This is one of the four stamps of this set ($ 5.00) that appears on the cover above, including the interesting FDC cancellation. Thank you very much Trudy :-)
This stamp seems to reproduce a photograph of a meeting in 1911 with Sun Yat-sen, the future first President of the Republic of China.
To note that the People's Republic of China, Macau and Taiwan (or Republic of China that celebrates its 100th anniversary this year) have also issued stamps, on October 10, 2011, devoted to this Xinhai Revolution.