400 ans de l'église Saint-Paul à Macao

400 years of St. Paul's Cathedral in Macau

La façade de l'église de la Mère-de-Dieu, connue sous le nom de "ruines de Saint-Paul", située en haut d'un escalier monumental de 68 marches est aujourd'hui un site emblématique et le plus touristique de Macao.
Cette façade impressionnante est l'unique vestige de cette église construite entre 1602 et 1644 sous la direction de l'architecte jésuite Charles Spinola. Celle qui fut alors la plus grande église catholique d'extrême-orient, a été détruite en grande partie par un incendie en 1835.
Pour commémorer le 400ème anniversaire du début de la construction de cette église, la poste de Macao a émis, le 12 avril 2002, une série de 2 timbres + 1 bloc-feuillet.
The facade of the Cathedral of St. Paul's, known as the "Ruins of St. Paul's", located at the top of a monumental staircase of 68 steps is today a landmark and the most touristic site of Macau.
This impressive façade is the only vestige of this Church built between 1602 and 1644 under the direction of the Jesuit architect Charles Spinola. Then the largest Catholic church in the Far East, it was largely destroyed by fire in 1835.
To commemorate the 400th anniversary of the beginning of the construction of this Church, the Post of Macau has issued, on April 12, 2002, a series of 2 stamps + 1 souvenir sheet.

Les 2 timbres faisant partie de cette série figurent sur l'intéressante lettre ci-dessus postée de Macao (du centre de tri TRADIC) le 24 octobre 2011. Merci beaucoup Kevin :-)
Des détails de la façade, ainsi que des objets anciens retrouvés sur les lieux, sont représentés sur ces 2 timbres conçus par Wong Ho Sang.
Cette église fait partie du centre historique de Macao inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005, tout comme les vestiges de l'ancienne muraille de défense (construite par les portugais à partir de 1569) représentée sur le timbre de distributeur (aquarelle de Lai Ieng) ci-dessus à gauche, émis le 31 juillet 2008 (réimpression en 2009) !
The two stamps being part of this series appear on the interesting letter above mailed from Macau (TRADIC mail sorting center) on October 24, 2011. Thank you very much Kevin :-)
Some details of the facade as well as ancient artifacts found at this place are depicted on these two stamps designed by Wong Ho Sang.
This Church is part of the historic center of Macau inscribed on the UNESCO World Heritage List since 2005, as well as the remains of the old defensive wall (built by the Portuguese from 1569) featured on the ATM stamp (a watercolor by Lai Ieng) above to the left, issued on July 31, 2008 (reprinted in 2009) !