Un site du patrimoine de l'UNESCO sur timbres suisses

A Swiss World Heritage site on stamps

Comme pour les éditions précédentes, de nombreuses administrations postales étrangères disposaient d'une oblitération spéciale célébrant leur présence au dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
C'était le cas de la poste suisse avec un timbre à date évoquant la région du Lavaux, balcon du Léman, célèbre pour ses vignobles en terrasses, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2007.
J'en ai profité pour confectionner l'enveloppe ci-dessous sur laquelle figure cette oblitération en bas à gauche :-)
As for the previous editions, many foreign postal administrations offered a special cancellation to celebrate their presence at the last "Salon Philatélique d'Automne" held in Paris.
This was the case of the Swiss Post with a postmark referring to the region of Lavaux, a balcony of the Lake Geneva, famous for its vineyard terraces, a UNESCO World Heritage Site since 2007.
During my visit in Paris, I took the opportunity to make the envelope below on which this special cancellation was applied on the lower left :-)

Cette lettre a été postée de Lausanne le 8 novembre 2011. A noter la jolie oblitération du bureau philatélique de la ville.
Pour être raccord avec le timbre à date du Salon, j'ai choisi la série de 3 timbres émis se-tenant le 9 septembre 2011, consacrés justement à cette magnifique région du Lavaux située sur la rive nord du lac Léman.
Ces 3 timbres reproduisent une oeuvre de l'aquarelliste Bernard Völlmy mettant en valeur la forte inclinaison du relief et les murs anti-érosion en pierre à gauche, le village pittoresque de Saint-Saphorin au centre et le Grammont et la rive française du lac à droite.
Source d'inspiration pour de nombreux artistes et touristes, le Lavaux et ses ouvrages titanesques (30 km de long) est né au 12ème siècle sous l'impulsion de moines cisterciens.
Ce site est un exemple exceptionnel de l'interaction pluriséculaire entre les hommes et leur environnement, développé pour optimiser les ressources locales, les vignobles en particulier...
This letter was posted in Lausanne on November 8, 2011. To note the nice postmark from the philatelic post office of this city.
To stay connected with the cancellation issued during this stamp exhibition, I chose the series of three se-tenant stamps issued on September 9, 2011, devoted precisely to this beautiful region of Lavaux located on the north shore of Lake Geneva.
These three stamps reproduce a work by watercolorist Bernard Völlmy highlighting the impressive tilt of the land and stone walls to the left, the picturesque village of Saint-Saphorin in the middle as well as the Grammont and the French shore of the lake to the right.
Inspiration for many artists and tourists, the Lavaux and these titanic works (30 km long) was born in the 12th century under the influence of Cistercian monks.
This site is an outstanding example of centuries-long interaction between people and their environment, developed to optimize local resources, vineyards in particular here...