Timbre Noël 2011 en Autriche

Christmas 2011 stamp from Austria

Après un timbre de l'Avent émis le 11.11.11 (présenté dans un précédent article sur ce blog), la poste autrichienne a émis, comme de coutume, un autre timbre consacré cette fois aux fêtes de Noël.
C'est ce timbre qui figure sur l'enveloppe spéciale ci-dessous (merci beaucoup Edna !) avec un impressionnant timbre à date du jour d'émission (25 novembre 2011 à Vienne) qui ne me semble toutefois pas être le cachet Premier Jour...
Cette oblitération fait en effet référence à l'exposition philatélique Saint-Gabriel.
A noter qu'un autre timbre de Noël autocollant (une première !) a également été émis le 18 novembre 2011, intitulé "Maria Plain" (missel du 12ème siècle).
Following an "Advent" stamp issued on 11.11.11 (shown in a previous post on this blog), the Austrian Post has issued, as usual, another stamp dedicated this time to Christmas.
It is that stamp that appears on the special cover below (thank you very much Edna !) with an impressive First Day of Issue cancellation (November 25, 2011 in Vienna) that seems not to be however the official FDC postmark...
This postmark indeed refers to the St. Gabriel stamp exhibition.
To note that another self-adhesive Christmas stamp (a first !) was also issued on November 18, 2011, entitled "Maria Plain" (12th century missal).

Le timbre à 0,62€ ci-dessus (tirage : 4 millions), conçu par Adolf Tuma, reproduit une oeuvre du 14ème siècle intitulée "Geburt Christi" ("naissance du Christ") faisant partie d'une série de 7 peintures dont l'auteur est inconnu.
Cette Nativité est conservée dans le riche musée de la cathédrale de Vienne ("Dommuseum Wien"), créé en 1933, qui présente au public une collection permanente d'objets sacrés datant des 1000 dernières années.
Edna a ajouté sur sa lettre à gauche les 2 nouvelles vignettes de distributeur (0,05€ et 0,10€ ici) de la poste autrichienne (également émises le 25 novembre 2011), représentant respectivement un paysage enneigé et différents présents de Noël. Edna s'est procuré ces vignettes à la boutique philatélique ("Philatelie.Shop") de la poste à Vienne.
The € 0.62 stamp above (print run : 4,000,000), designed by Adolf Tuma, reproduces a work dating from the 14th century entitled "Geburt Christi" ("Birth of Christ") being part of a series of seven paintings whose author is unknown.
This Nativity scene is kept in the rich Vienna Cathedral Museum ("Dommuseum Wien"), established in 1933, introducing to the public a permanent collection of sacred objects dating back 1,000 years.
Edna has added on her letter, to the left, the two new ATM stamps (€ 0.05 and € 0.10 here) of the Austrian Post (also issued on November 25, 2011), featuring respectively a snowy landscape and different Christmas presents. Edna has purchased these stamps at the philatelic shop ("Philatelie.Shop") of the Post in Vienna.