Batik indonésien - 33 timbres spéciaux !

Indonesian Batik - 33 special stamps !

Pour annoncer l'exposition philatélique internationale "Indonesia 2012", organisée à Djakarta du 18 au 24 juin 2012, la poste indonésienne a émis tout au long de l'année 2011 quatre feuillets (8 timbres chacun) et un bloc-feuillet (1 timbre) consacrés à des motifs traditionnels utilisé sur le batik, cette technique d'impression des étoffes pratiquée principalement sur l'île de Java.
A noter que depuis 2009, le batik indonésien est inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
To announce the International Stamp Exhibition "Indonesia 2012" held in Jakarta from 18 to 24 June 2012, the Indonesian Post has issued throughout the year 2011 four commemorative sheets (eight stamps each) and one souvenir sheet (1 stamp) all devoted to traditional patterns used for the Batik, this technique of printing fabrics mainly practiced on the island of Java.
To note that since 2009, the Indonesian Batik is inscribed on the UNESCO list of intangible cultural heritage of humanity.

Trois timbres faisant partie de cette série de 33 timbres figurent sur la jolie lettre ci-dessus postée le 15 décembre 2011 de la ville de Malang. Merci beaucoup Irene :-)
Les 2 timbres à gauche (3/33 et 4/33) font initialement partie du 1er feuillet émis le 30 mars 2011, représentant des motifs de batik des provinces de Java central ("Jawa Tengah") et de Yogyakarta ("Daerah Istimewa Yogyakarta") sur l'île de Java.
Le timbre ci-dessus à droite (11/33) fait initialement partie du 2ème feuillet émis le 6 juillet 2011, montrant un motif typique de batik de la province de Bengkulu (île de Sumatra).
A noter que les 24 timbres composant les 3 premiers feuillets ont également été émis dans une même feuille dont les 3 timbres se-tenant ci-dessus font partie.
Three stamps being part of this series of 33 stamps appear on the nice letter above mailed on December 15, 2011 from the city of Malang. Thank you very much Irene :-)
The two stamps to the left (3/33 and 4/33) are initially part of the first commemorative sheet issued on March 30, 2011, featuring some patterns of batik from the Provinces of Central Java ("Jawa Tengah") and Yogyakarta ("Daerah Istimewa Yogyakarta") on the island of Java.
The stamp above to the right (11/33) is initially part of the second sheet issued on July 6, 2011, showing a typical pattern of batik from the province of Bengkulu (Sumatra island).
To note that the 24 stamps comprising the first three commemorative sheets have also been issued in a single sheet. The three se-tenant stamps above are part of this sheet.