Série EUROPA 2011 en Ukraine

EUROPA 2011 stamps from Ukraine

6 jours après l'Arménie, l'Ukraine (Ukrposhta) a été la dernière administration postale en Europe à émettre (le 20 décembre 2011) sa série de timbres EUROPA 2011, dont le thème était cette année "les forêts"...
A noter que ni les Pays-Bas, ni la Géorgie n'ont prévu d'émissions EUROPA en 2011.
La poste ukrainienne a émis une série de 2 timbres (2,20 et 4,30 hryvnia), conçus par Nataliia Andriichenko.
C'est un de ces 2 timbres qui figure sur la lettre illustrée ci-dessous postée le 24 décembre 2011 de la ville de Dnipropetrovsk. Merci beaucoup Volodymyr :-)
Six days after Armenia, Ukraine (Ukrposhta) was the last postal administration in Europe to have issued (on December 20, 2011) its EUROPA 2011 stamp series, whose theme this year was the "Forests"...
To note that neither the Netherlands nor Georgia have planned any EUROPA stamp in 2011.
The Ukrainian Post has issued a set of two stamps (2.20 and 4.30 hryvnia), designed by Nataliia Andriichenko.
It's one of those two stamps that appears on the illustrated cover below posted on December 24, 2011 in the city of Dnipropetrovsk. Thank you very much Volodymyr :-)

Ces 2 timbres du même type évoquent respectivement les 2 types de forêts (48% de conifères et 52% de forêts à feuilles caduques) qui couvrent environ 17% du territoire ukrainien.
Ces 2 timbres semblent également symboliser la relation entre ces forêts, vitales pour les êtres vivants, et l'homme à travers certains monuments emblématiques de la planète (il me semble avoir reconnu la tour Eiffel, la tour de Pise, l'Acropole...).
A noter que la poste ukrainienne avait annoncé dans un premier temps l'émission de cette série en avril/mai 2011, avec un graphisme complètement différent !
Vous pouvez visualiser cette série non émise sur l'excellent blog Europa-Stamps !
These two stamps of the same type evoke respectively the two types of forests (48% coniferous and 52% of deciduous forests), covering approximately 17% of Ukrainian territory.
These two stamps also seem to symbolize the interaction between these forests, so vital for living beings, and man through some iconic landmarks of the world (it seems to have recognized the Eiffel Tower, the Leaning Tower, the Acropolis...).
To note that the Post of Ukraine had announced a first issue of this series on April/May 2011, with a completely different design !
You can view this not issued set on the excellent blog Europa-Stamps !

Volodymyr a eu la gentillesse de m'envoyer également les 2 paires de timbres ci-dessus, ce qui vous permet de visualiser le 2ème timbre de cette jolie série.
Ces 2 timbres (tirage : 300000 chacun) ont en effet été émis dans la même feuille de 12 timbres (6 paires) constituée de 3 rangées de 4 timbres.
La bande supérieure ci-dessus mentionne, dans la marge, l'année internationale des forêts 2011 en ukrainien et en anglais.
Volodymyr was kind enough to send me also the two pairs of stamps above, allowing you to have a look to the second stamp of this nice series.
These two stamps (print run : 300,000 each) have in fact been issued in the same sheet of 12 stamps (6 pairs) consisting of three rows of 4 stamps.
The upper row above is including, in the margin, the International Year of Forests 2011 in Ukrainian and English.