Jolie lettre de Grèce

A nice cover from Greece

Un court message pour partager avec vous cette intéressante lettre postée le 21 décembre 2011 de Mournies Chanion, sur l'île grecque de Crète.
Merci beaucoup Spyros :-)
Les philatélistes grecs sont chanceux puisque la poste hellénique émet régulièrement de jolies séries de timbres commémoratifs incluant de très faibles valeurs...
Comme par exemple les 2 timbres ci-dessous à droite (0,03€ et 0,02€ !) émis en 2011.
Celui à 0,02€ fait partie d'une série de 6 timbres, émise le 5 septembre 2011, consacrée à des couvertures de livres de lectures utilisés dans les écoles primaires grecques entre 1939 et 1955.
A short post to share with you this interesting letter mailed on December 21, 2011 from Mournies Chanion on the Greek island of Crete.
Thank you very much Spyros :-)
Greek stamp collectors are lucky because the Hellenic Post is regularly issuing some nice commemorative stamp series including very low nominal values​​...
Such as the two stamps below to the right (€ 0.03 and € 0.02 !) issued in 2011.
The € 0.02 stamp is part of a set of six stamps, issued on September 5, 2011, devoted to reading book covers used in Greek primary schools between 1939 and 1955.

Ce timbre reproduit une couverture d'un livre de lecture d'écoliers de 3ème niveau, datant de 1954, par l'illustrateur Kostas Thettalos.
Le timbre à 0,03€ fait partie d'une série de 5 timbres, émise le 20 janvier 2011, reproduisant différentes oeuvres d'illustres graveurs grecs du 20ème siècle. C'est une gravure sur bois par Kostas Grammatopoulos (1916-2003), intitulée "Aigaion V", datant de 1970, qui figure sur ce timbre.
Le timbre à 0,10€ à gauche fait partie d'une série de 6 timbres émise en 2003 consacrée à des métiers traditionnels, le cordonnier ici.
Le dernier timbre (0,60€) fait partie d'une série courante de 21 timbres, émise en 2002, consacrée à des danses traditionnelles, au Hasapiko ici. A noter que les timbres de cette série ont également été émis en timbres de roulette (c'est le cas du timbre ci-dessus).
This stamp reproduces a cover of a reading book used by 3rd grade scholars, dating from 1954, by illustrator Kostas Thettalos.
The € 0.03 stamp is part of a series of five stamps, issued on January 20, 2011, reproducing different works by famous Greek engravers of the 20th century. It's a coloured woodcut by Kostas Grammatopoulos (1916-2003), entitled "Aigaion V", dating from 1970, that is featured on this stamp.
The € 0.10 stamp to the left is part of a set of six stamps issued in 2003 devoted to traditional crafts, a cobbler here.
The last stamp (€ 0.60) is part of a definitive series of 21 stamps, issued in 2002, devoted to traditional dances, Hasapiko here. To note that these stamps were also issued in coil version (it's the case of the stamp above).