Timbre Brésil/Qatar consacré au football

A Brazil/Qatar Football stamp

Les coupes du monde de football en 2014 et en 2022 auront respectivement lieu au Brésil et au Qatar (en Russie en 2018).
C'est donc ce thème du football qui a été choisi par la poste brésilienne pour concevoir le dernier timbre émis en 2011 (le 19 décembre) faisant partie de sa série "Relations diplomatiques", consacré au Qatar.
Ce timbre (qui ne constitue pas une émission commune avec le Qatar), conçu par José Carlos Braga, figure sur le souvenir Premier Jour ci-dessous posté le 22 décembre 2011 de São Paulo. Merci beaucoup Marcelo :-)
The 2014 and 2022 next FIFA World Cups will respectively take place in Brazil and Qatar (in Russia in 2018).
So why this football theme was chosen by the Brazilian Post to design the last stamp issued in 2011 (on December 19) as part of its series "Diplomatic Relations", dedicated to Qatar.
The stamp (that is not a joint issue with Qatar), designed by José Carlos Braga, appears on the FDC souvenir below mailed on December 22, 2011 from São Paulo. Thank you very much Marcelo :-)

A noter les 2 timbres à date Premier Jour de Brasilia reprenant le même visuel que le timbre.
Ce timbre symbolise la passion commune de ces deux pays pour le football avec cette représentation de 2 joueurs (imprimés avec un léger relief) tapant dans un ballon de façon symétrique.
Le joueur portant les couleurs du Brésil est représenté sur le drapeau du Qatar et vice-versa.
Grâce à son pétrole et son gaz naturel, le Qatar (et son émir) a en effet, depuis plusieurs années, entrepris d'étendre son rayonnement international à travers le sport et le football en particulier...
To note the two FDC cancellations of Brasilia featuring the same design as the stamp's one.
This stamp symbolizes the passion of these two countries for football with this representation of two players (printed with a slight embossment) kicking a ball symmetrically.
The player wearing the colors of Brazil is depicted on the flag of Qatar and vice versa.
Thanks to its oil and natural gas, Qatar (and its Emir) has indeed, for several years, begun to expand its international influence through sport and football in particular...