Jolis moutons sur nouvelle série d'Algérie

Sheeps on new Algerian stamps

Pour la 1ère fois, la poste algérienne a émis une série de 2 timbres consacrée à des espèces ovines du pays.
Ces 2 timbres (15 dinars chacun), conçus par A. Kerbouche, ont été mis en vente générale le 19 novembre 2011 et en vente Premier Jour les 16 et 17 novembre 2011 dans les principales villes du pays.
J'ai eu la chance de recevoir le joli pli illustré Premier Jour ci-dessous avec timbre à date bleu de Tlemcen. Merci beaucoup Omar :-)
For the first time, the Algerian Post has issued a series of two stamps devoted to sheep species living in the country.
These two stamps (15 Dinars each), designed by A. Kerbouche, were on generale sale on November 19, 2011 and in preview sale on 16 and 17 November 2011 in country's main cities.
I was lucky to receive the nice illustrated First Day cover below with blue cancellations from Tlemcen. Thank you very much Omar :-)

Je ne trouve pas personnellement que ces 2 moutons soient bien mis en valeur sur ces timbres incluant des fonds aux couleurs trop ternes à mon goût, dommage :-(
On a également l'impression que le mouton de race "Ouled Djellal" à droite est en train de pleurer...
Cette race ovine est la plus répandue en Algérie, à l'exception de régions du sud du pays. Adapté au nomadisme, ce mouton entièrement blanc est connu pour être résistant en milieu aride.
L'autre race, "El Hamra", caractérisée par une une couleur de peau sombre et une laine blanche, vit principalement dans le sud-ouest du pays. Cette espèce, très résistante au froid, est considérée comme la meilleure race à viande en Algérie.
I personally do not find that these two sheeps are well highlighted on these stamps including a too dull background in my opinion, too bad :-(
On the other hand, the "Ouled Djellal" race's sheep, to the right, seems to cry...
This sheep breed is the most widespread in Algeria, except in the southern regions of the country. Adapted to nomadism, this all-white sheep is known for being tough in an arid environment.
The other race, "El Hamra", characterized by a dark color and a white wool, lives mainly in the south-western regions. This species, very tough in cold environment, is considered as the best beef breed in Algeria.