Symboles royaux en Malaisie - Pli Premier Jour

Royal symbols in Malaysia - FDC

Le 13 décembre 2011, le 14ème roi de Malaisie (appelé "Yang di-Pertuan Agong") a pris officiellement ses fonctions. Pour rappel, le roi de Malaisie est élu pour un mandat de 5 ans, depuis 1957, par le conseil royal composé des sultans des différents états de la fédération de Malaisie.
C'est ainsi le sultan de l'état de Kedah, Abdul Halim Muadzam Shah ibni al-Marhum Sultan Badishah (né en 1927), qui est devenu roi pour la 2ème fois ce 13 décembre 2011.
On December 13, 2011, the 14th King of Malaysia (known as "Yang di-Pertuan Agong") officially took office. As a reminder, the King of Malaysia is elected for a term of 5 years since 1957 by the royal council composed of the sultans of the different states of the federation of Malaysia.
It's thus the Sultan of the state of Kedah, Abdul Halim Muadzam Shah ibni al-Marhum Sultan Badishah (born 1927), who became King for the second time this December 13, 2011.

La veille de cette intronisation, le 12 décembre 2011, la poste de Malaisie a émis une intéressante série de 3 timbres (émis chacun en feuille de 20 timbres ) consacrée aux institutions royales ("Institusi Diraya" en malais) et aux symboles de la royauté en particulier.
C'est cette jolie série qui figure sur le FDC officiel ci-dessus avec timbre à date de la ville d'Ipoh, capitale de l'état de Perak. Merci beaucoup Kkkhor :-)
Ces différents timbres représentent, de gauche à droite, le diadème de la reine (Raja Permaisuri Agong), Tuanku Haminah binti Hamidun actuellement, la ceinture du roi (comportant les armoiries du pays) ainsi que la salle du trône utilisée lors des cérémonies officielles dans le palais national, Istana Negara, de Kuala Lumpur.
The eve of this enthronement, December 12, 2011, the Post of Malaysia has issued an interesting set of three stamps (issued each in sheet of 20 stamps) devoted to royal institutions ("Institusi Diraya" in Malay) and to royalty's symbols in particular.
It is this nice series that appears on the official FDC above with postmarks from the city of Ipoh, the capital of the State of Perak. Thank you very much Kkkhor :-)
These stamps are depicting, from left to right, the tiara of the Queen (Raja Permaisuri Agong), Tuanku Haminah binti Hamidun now, the belt of the King (with the arms of the country) as well Pas the throne room used during official ceremonies in the National palace, Istana Negara, in Kuala Lumpur.