Année du dragon à Taïwan

Year of the Dragon in Taiwan

Comme chaque année en décembre, la Chunghwa Post a émis le 1er décembre 2011 sa nouvelle
série (2 timbres isolés + 1 bloc-feuillet) consacrée à la nouvelle année chinoise du dragon d'eau.
Cette série avec un style pop art est la 2ème d'un nouveau cycle de 12 ans débuté l'an passé avec l'année du lapin.
Les 2 timbres isolés de cette nouvelle série figurent sur la jolie lettre illustrée ci-dessous postée le 7 décembre 2011 de la ville de Kaohsiung.
Merci beaucoup Wei Yi :-)
Les 2 timbres des cycles précédent émis pour célébrer l'année du dragon, en 1987 et 1999, figurent également sur cette enveloppe, respectivement sous forme de timbre (1,50 NT$) et de reproduction à gauche.
As every year in December, the Chunghwa Post has issued on December 1, 2011 its new series (2 single stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to the Chinese New Year of the water dragon.
This set, with a pop modern art style, is the second one of a new 12-year cycle started last year with the Year of the Rabbit.
The two single stamps of this new series appear on the nice illustrated cover below, mailed on December 7, 2011 from the city of Kaohsiung.
Thank you very much Wei Yi :-)
The two stamps being part of the previous cycles issued to celebrate the Year of the Dragon, in 1987 and 1999, also appear on this envelope, respectively in the form of a stamp (NT$ 1.50) and a reproduction to the left.

Les 2 autres timbres ci-dessus à gauche (5 et 17 NT$), émis le 20 septembre 2002, sont beaucoup plus intéressants car ils évoquent le 60ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre Taïwan (République de Chine) et le Saint-Siège (Vatican) ainsi que le 80ème anniversaire de l'arrivée du premier nonce apostolique, Mgr Celso Costantini, en République de Chine.
Les drapeaux des 2 pays figurent sur ces 2 timbres ainsi que la basilique Saint-Pierre au Vatican et la résidence du président à Taipei (timbre de gauche) et le portrait de Celso Costantini avec des colombes (timbre de droite).
A noter que Taïwan n'entretient des relations diplomatiques qu'avec 23 pays dans le monde, le Vatican étant le seul situé en Europe...
The other two stamps above to the left (NT$ 5.00 and NT$ 17.00), issued on September 20, 2002, are much more interesting because they evoke the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Taiwan (Republic of China) and the Holy See (Vatican) as well as the 80th anniversary of the arrival of the first apostolic delegate, Archbishop Celso Costantini, in the Republic of China.
The flags of the two countries are featured on these two stamps as well as St. Peter's Basilica in the Vatican and the office of the president in Taipei (stamp to the left) and the portrait of Celso Costantini with doves (stamp to the right).
To note that Taiwan has today diplomatic relations with only 23 countries around the world, Vatican being the only one in Europe...