30ème congrès du GAPHIL - LISA et cachet spéciaux

GAPHIL 30th Congress - Special ATM stamp and postmark

Depuis hier (jusqu'à ce soir) est organisé à Paris le 30ème congrès régionale du GAPHIL (Groupement des Associations Philatéliques d'Ile-de-France).
Le GAPHIL (région I), un des groupements philatéliques régionaux les plus importants de France (affilié à la FFAP), regroupe 89 associations fédérées et 3517 adhérents au 31 décembre 2011.
A l'occasion de ce 30ème congrès, qui avait lieu à l'Adresse Musée de la Poste, une vignette LISA spéciale est mise en circulation entre le 10 et le 18 février 2012, via un distributeur situé dans le hall du musée parisien.
On February 10 and 11, 2012 is organized in Paris the 30th regional congress of GAPHIL ("Groupement des Associations Philatéliques d'Ile-de-France").
The GAPHIL (Region I), one of the most important regional philatelic associations in France (affiliated to the FFAP), includes 89 federated associations and 3,517 members on December 31, 2011.
On the occasion of this 30th Congress, held at the French Postal Museum ("L'Adresse Musée de la Poste"), a special ATM stamp (LISA) is issued from February 10 to 18, 2012, through an ATM machine located inside the Museum.

C'est cette vignette (0,60€), représentant une presse à bras du 19ème siècle, qui figure sur le joli souvenir ci-dessus posté le 10 février 2012 du musée de la Poste. Un grand merci Joël d'avoir pensé à nouveau à moi :-)
Cette vignette, mise en page par Valérie Besser, a été imprimée en offset à 20000 exemplaires (en rouleaux de 1000) sur papier thermique LISA 2 évolution.
A noter que l'association philatélique Philapostel Ile-de-France a également contribué à l'organisation et à la réussite de ce congrès. Le timbre à date spécial ci-dessus évoque également cette association qui fête ses 20 ans cette année.
A noter enfin qu'une exposition compétitive régionale, rassemblant plus d'une trentaine de présentations, était également organisée hier dans le cadre de ce 30ème congrès.
It is this ATM stamp (€ 0.60), depicting a hand press dating from the 19th century, that appears on the nice special cover above mailed on February 10, 2012 from the Musée de la Poste. A big thank you Joël :-)
This LISA, layout by Valérie Besser, was printed in offset in 20,000 copies (in rolls of 1,000) on a LISA 2 evolution thermic paper.
To note that the Philatelic Association "Philapostel Ile-de-France" has also contributed to the organization and success of this Congress. The special postmark above also mentions that this association is celebrating its 20th anniversary this year.
Finally, to note that a competitive regional exhibition, with more than thirty presentations, were also organized yesterday during this 30th Congress.

Joël m'a également envoyé l'autre souvenir ci-dessus avec cette même vignette LISA, cette fois au tarif "Lettre Verte" (0,57€ actuellement) !
Joël has also sent me the other souvenir above with that same LISA, this time including the "Lettre Verte" ("Green Letter") postal rate (currently € 0.57) !