Nouvelle lettre du Myanmar

A new cover from Myanmar

Merci beaucoup Kevin de me permettre, à travers cette lettre, d'évoquer à nouveau la Birmanie (République de l'Union du Myanmar) qui revient enfin sur le devant de la scène internationale grâce à de nombreux signes d'ouverture (libération de prisonniers politiques, limitation de la censure, reconnaissance de partis politiques...). Pourvu que ça dure !
Cette lettre a été postée le 20 janvier 2012 de Rangoon, l'ancienne capitale du pays.
Les 2 timbres identiques en bas (100 kyat), émis en 2000, font partie d'une série consacrée à des instruments de musique traditionnels, un gong en cuivre de l'état de Kachin (nord-est du pays) ici.
Thank you very much Kevin for allowing me, through this cover, to discuss once again about Burma (Republic of the Union of Myanmar), which finally comes back on the international scene with many signs of opening (release of political prisoners, limiting censorship, recognition of political parties...). Long may it continue !
This letter was mailed on January 20, 2012 from Yangon, the former capital of the country.
The two identical stamps (100 kyat) at the bottom, issued in 2000, are part of a set devoted to traditional musical instruments, a brass gong from the Kachin State (Burma's north-easternmost State) here.

Les 2 autres timbres, également identiques, font partie d'une série de 2 timbres, émise le 4 janvier 2010, pour commémorer le 62ème anniversaire de l'indépendance du pays (du Royaume-Uni en 1948).
Cette série est très spéciale car les mentions incluses sur ces 2 timbres n'apparaissent qu'en birman (le nom du pays et la valeur faciale sont mentionnés d'habitude également en anglais).
Ce timbre (200 kyat) évoque la nouvelle capitale du pays depuis 2005, Naypyidaw, et le complexe de Pyidaungsu Hluttaw en particulier.
Cet édifice est le siège du parlement du pays ("Assemblée de l'Union") composé de la chambre des nationalités (Amyotha Hluttaw) et de la chambre des représentants (Pyithu Hluttaw).
The two other stamps, also identical, are part of a series of two stamps, issued on January 4, 2010, to commemorate the 62nd anniversary of the independence of the country (from United Kingdom in 1948).
This stamp set is very special because the words included on these two stamps appear only in Burmese (the country name and nominal value are usually mentioned also in English).
This stamp (200 kyat) refers to the country's new capital since 2005, Naypyidaw, and to the Pyidaungsu Hluttaw complex in particular.
This building is home to the country's parliament ("Assembly of the Union") made up of the House of Nationalities (Amyotha Hluttaw) and the House of Representatives (Pyithu Hluttaw).