Intéressant aérogramme d'Algérie

An attractive Algerian aerogramme

La poste algérienne n'a émis, depuis l'indépendance du pays en 1962, que 2 aérogrammes, en 1975 et 1984 respectivement.
J'ai eu la chance de recevoir le 2ème aérogramme émis (le 12 avril 1984 précisément) ci-dessous, posté de Tlemcen (Imama) le 11 décembre 2011. Merci beaucoup Omar :-)
Cet aérogramme est pré-affranchi avec un timbre à 2,40 dinars représentant le port et l'Amirauté d'Alger ainsi qu'une colombe de la paix.
Omar m'a précisé que ces aérogrammes sont uniquement destinés pour les envois vers l'étranger et que les tarifs postaux n'ont pas changé depuis 1997 : 18 dinars pour les pays du Maghreb et 35 dinars pour le reste du monde.
Pourquoi alors cet aérogramme à destination de la France comporte un affranchissement total de 38 dinars ?
The Algerian Post has issued, since the country gained its independence in 1962, only two aerogrammes in 1975 and 1984 respectively.
I was lucky enough to receive the second aerogramme issued (on April 12, 1984 precisely) below, mailed from Tlemcen (Imama) on December 11, 2011. Thank you very much Omar :-)
This aerogramme includes a printed 2.40 Dinars stamp depicting the port and Admiralty of Algiers with a dove of peace.
Omar has told me that these aerogrammes are only used for airmail shipments to foreign countries and that postal rates have not changed since 1997 : 18 Dinars for Maghreb countries and 35 Dinars for the rest of the world.
So I wonder why this aerogramme sent to France has a total postage of 38 Dinars ?

Omar a utilisé plusieurs timbres faisant partie de la jolie série courante "Vues d'Algérie avant 1830" composée de 20 timbres, émis entre 1982 et 1992.
Le timbre à 0,30 dinars (en 2 exemplaires) montre la voûte de l'Amirauté (ancienne porte Bab Dzira) qui permettait aux étrangers occidentaux venus par la mer de pénétrer dans la ville d'Alger.
Celui à 1,50 dinars (en 3 exemplaires) ainsi que celui à 0,40 dinars évoquent la ville de Koléa, fondée en 1550 sur le versant sud du Sahel.
Le timbre à 5,10 dinars fait partie d'une série de 4 timbres, émise le 23 septembre 1992, consacrée à des plantes médicinales, le nerprun alaterne (Rhamnus alaternus L.) ici.
Le petit timbre (5 dinars) fait partie d'une série de 3 timbres, émis le 19 avril 1995, évoquant des fragments sculptés en stuc (des fleurs stylisées ici) datant du 4ème siècle de l'hégire (11ème siècle de notre ère), découverts à Sedrata (nord-est du pays).
Le dernier timbre (20 dinars), abîmé malheureusement, fait partie d'une série de 3 timbres courants représentant des espèces de roses (émis le 20 octobre 2004).
Omar has used several stamps belonging to the nice definitive series entitled "Views of Algeria before 1830" consisting of 20 stamps issued between 1982 and 1992.
The 0.30 Dinars stamps (in two copies) shows the Admiralty archway (former Bab Dzira gate) that allowed Western foreigners coming from the sea to enter in the city of Algiers.
The other one at 1.50 Dinars (in 3 copies) as well as the 0.40 Dinars one evoke the city of Koléa, founded in 1550 on the southern slope of the Sahel desert.
The 5.10 Dinars stamp is part of a set of four stamps, issued on September 23, 1992, devoted to medicinal plants, Mediterranean Buckthorn (Rhamnus alaternus L.) here.
The small stamp (5 Dinars) is part of a series of three stamps issued on April 19, 1995, showing carved stucco fragments (stylized flowers here) dating from the 4th century AH (11th century AD) , discovered in the city of Sedrata (north-eastern country).
The last stamp (20 Dinars), unfortunately damaged, is part of a series of three definitive stamps depicting roses species (issued on October 20, 2004).