Hommage à Mendel et au graveur Housa en Rép. Tchèque

Tribute to Mendel and engraver Housa in Czech Rep.

Le 4 avril 2012, la poste tchèque a émis un timbre commémoratif consacré au 190ème anniversaire de la naissance de Johann Gregor Mendel (1822-1884), moine et botaniste né dans le village de Hynčice (Empire d'Autriche-Hongrie), situé aujourd'hui dans l'est de la République Tchèque.
Mendel, contemporain de Charles Darwin, est considéré comme le fondateur de la génétique formelle avec ses 3 Lois de Mendel définissant le processus de transmission des gênes de génération en génération.
On April 4, 2012, the Czech Post has issued a commemorative stamp dedicated to the 190th anniversary of the birth of Johann Gregor Mendel (1822-1884), monk and botanist born in the village of Hynčice (Austro-Hungarian Empire), located today in eastern Czech Republic.
Mendel, a contemporary of Charles Darwin, is considered as the founder of formal genetics with its three laws of Mendelian inheritance defining the process of transmission of genes from generation to generation.

C'est ce timbre (20 Kč), dessiné par Karel Šafář et gravé par Bohumil Šneider, qui figure sur cette nouvelle jolie lettre recommandée ci-dessus postée le 1er jour d'émission de Prague. Merci beaucoup Bret :-)
Bret a complété son affranchissement avec 2 timbres déjà évoqués sur ce blog : timbre (18 Kč), émis le 10 février 2010, consacré aux jeux olympiques d'hiver de Vancouver et timbre (tarif permanent 'E'), émis le 31 août 2011, consacré au 220ème anniversaire de la mort de Mozart.
It is that stamp (Kč 20.00), designed by Karel Šafář and engraved by Bohumil Šneider, that appears on this new nice registered letter above, mailed on the first day of issue from Prague. Thank you very much Bret :-)
Bret has completed his postage with two stamps about which I've already spoken on this blog : a stamp (Kč 18.00), issued on February 10, 2010, devoted to the Winter Olympics in Vancouver and a stamp (permanent 'E' rate), issued on August 31, 2011 , dedicated to the 220th anniversary of Mozart's death.

Le 12 avril 1926, Bedřich Housa naissait à Prague. La poste tchèque a émis, 86 ans jour pour jour après sa naissance, une oblitération spéciale en l'honneur de ce grand graveur, disponible au bureau de poste principal de Prague 1.
C'est ce timbre à date, conçu par Marek Gilányi, qui figure sur le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus, inspiré d'un portrait de Housa.
Merci encore Bret :-)
Bedřich Housa a gravé plus de 300 timbres pour la Tchécoslovaquie (le 1er en 1949) puis pour la République Tchèque (plus de 60 timbres depuis 1993).
Le timbre (autoportrait) ci-dessus, et ses 2 vignettes attenantes (le printemps et l'hiver), fait partie d'un bloc-feuillet, gravé bien sûr par Housa, émis le 20 juin 2007 pour commémorer le 400ème anniversaire de la naissance d'un autre maître de la gravure tchèque, Václav Hollar (1607-1677).
On April 12, 1926, Bedřich Housa was born in Prague. The Czech Post has issued, 86 years to the day after his birth, a special cancellation to pay tribute to this great stamp engraver, available at the main post office of Prague 1.
It is that postmark inspired by a portrait of Housa, designed by Marek Gilányi, that was applied on the numbered commemorative sheet above.
Many thanks again Bret :-)
Bedřich Housa has engraved more than 300 stamps for Czechoslovakia (the first one issued in 1949) and then for the Czech Republic (more than 60 stamps since 1993).
The stamp (self portrait) above, and its two attached coupons (Spring and Winter), is part of a souvenir sheet, engraved by Housa (of course !), issued on June 20, 2007 to commemorate the 400th anniversary of the birth of another Czech master of engraving, Václav Hollar (1607-1677).