dimanche 15 avril 2012

Mendel, le "père de la génétique" - FDC tchèque

Mendel, the "Father of modern genetics" - Czech FDC

Je vous ai présenté hier le nouveau timbre émis (le 4 avril 2012) par la poste tchèque dans sa série consacrée à des personnalités, au moine et biologiste Johann Gregor Mendel (1822-1884) cette fois.
Bret (merci beaucoup !) a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC officiel ci-dessous concernant cette émission avec un timbre à date de Hynčice, son village natal.
L'émission de ce timbre coïncide avec le 190ème anniversaire de la naissance de Mendel, considéré comme le fondateur de la génétique moderne grâce aux célèbres Lois de Mendel, définissant la façon dont les gènes se transmettent de génération en génération.
I've shown you yesterday on this blog the new stamp issued (on April 4, 2012) by the Czech Post in its series devoted to personalities, to the monk and scientist Johann Gregor Mendel (1822-1884) this time.
Bret (thank you so much !) was kind enough to send me also the official FDC below regarding this issue with a postmark from Hynčice, his birthplace.
The issue of that stamp coincides with the 190th anniversary of the birth of Mendel, considered the founder of modern genetics thanks to the famous laws of Mendelian inheritance defining how genes are transmitted from generation to generation.

Au milieu du 19ème siècle, Mendel installe un jardin expérimental dans la cour d'un monastère de Brno afin de procéder à des expériences pour comprendre les lois de l'origine et de la formation des végétaux hybrides. Il choisit pour cela le pois qui a l'avantage d'être facilement cultivé avec de nombreuses variétés décrites.
C'est la culture du pois qui est symbolisée sur l'illustration de ce FDC à gauche ainsi que sur le timbre, à côté du portrait de Mendel.
Mendel publie les résultats de ces études en 1865 dans un article intitulé "Recherches sur des hybrides végétaux". Après dix années de travaux, il pose ainsi les bases théoriques de la génétique et de l'hérédité moderne.
Malgré ses travaux, Mendel reste peu connu et son travail ne suscite pas l'enthousiasme de ses contemporains, le jugeant trop abstrait. Ce n'est finalement qu'au début du 20ème siècle que Mendel sera reconnu pour ses travaux et considéré comme le "père de la génétique".
Plusieurs administrations postales (Autriche, Allemagne, Vatican...) ont déjà émis des timbres en son honneur dans le passé, dont un émis en 1965 en Tchécoslovaquie pour les 100 ans de la publications de ces fameuses Lois.
In the mid-19th century, Mendel installs an experimental garden in the courtyard of a monastery in Brno in order to conduct experiments to understand the laws of the origin and formation of hybrid plants. He chose peas that had the advantage of being easily cultivated with many varieties described.
This is peas growth that is symbolized on the illustration of this FDC to the left as well as on the stamp, on front of Mendel's portrait.
Mendel publishes the results of these studies in 1865 in an article entitled "Experiments on Plant Hybridization". After ten years of work, he is laying the theoretical foundations of modern genetics and heredity.
Despite his experiments, Mendel remains unknown and his work did not arouse the enthusiasm of his contemporaries, claiming it was too abstract. It's finally in the early 20th century that Mendel was known for his work and considered as the "father of genetics".
Several postal administrations (Austria, Germany, Vatican...) have already issued stamps in his honor in the past, including one issued in 1965 in Czechoslovakia for the 100th anniversary of the publication of the now famous Mendelian Laws.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire