vendredi 18 mai 2012

Centenaire de la LPO en France - Plis Premier Jour

Protection of Birds in France - Special FDCs

Il y a 100 ans, la ligue pour la protection des oiseaux (LPO) a été créée pour empêcher la disparition annoncée en Bretagne d'une espèce en particulier, le macareux moine, suite à un braconnage intense.
Cette espèce, qui n'a pas disparu même si elle est toujours menacée aujourd'hui, est devenu l'emblème de la LPO, l'équivalent du panda pour le WWF en quelque sorte...
Logique donc de retrouver un macareux moine (Fratercula arctica) sur un des 4 timbres émis par la poste française (vente générale le 14 mai 2012) dans un bloc-feuillet consacré au 100ème anniversaire de la LPO !
Ce bloc (tirage : 2000000) figure sur le splendide pli Premier Jour de Paris (Carré d'Encre) ci-dessous, en date du 12 mai 2012. Merci beaucoup Roland :-)
100 years ago, the League for the Protection of Birds ("Ligue pour la Protection des Oiseaux" or "LPO" in French) was founded to prevent the announced extinction in Brittany of a bird species in particular, the Atlantic Puffin, due to a heavy poaching.
This species, which has not disappeared even if it is still threatened today, has become the emblem of the LPO, the equivalent of the Panda for the WWF somehow...
Therefore logical to find an Atlantic Puffin (Fratercula arctica) on one of the four stamps issued by the French Post (general sale on May 14, 2012) in a miniature sheet devoted to the 100th anniversary of the LPO !
This sheet (print run : 2,000,000) appears on the beautiful First Day Cover from Paris ("Carré d'Encre") below, dated May 12, 2012. Thank you very much Roland :-)


Le timbre à date Premier Jour ci-dessus, conçu par Sarah Bougault, était proposé au public uniquement à Paris. Il représente une tête de balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus), un rapace menacé (très rare en France et en Europe) figurant également sur un des timbres de cette série.
A noter la signature de Noëlle Le Guillouzic, la créatrice de cette série, dans la marge supérieure du bloc ci-dessus, sa mise en page étant due à Valérie Besser.
A noter également que ces 4 timbres sont les premiers timbres commémoratifs (en dehors de timbres émis en carnet) émis au tarif postal de la lettre verte (1er échelon), soit 0,57€ actuellement.
Les 2 autres espèces figurant dans cette série sont le gorgebleue à miroir (Luscinia svecica) et l'outarde canepetière (Tetrax tetrax), deux oiseaux menacés en particulier à cause de la destruction de leur habitat et de l'agriculture intensive.
Juste un regret : l'absence des noms latins des espèces d'oiseaux représentées sur ces timbres...
The First Day postmark above, designed by Sarah Bougault, was offered to the public only in Paris. It features a head of Osprey (Pandion haliaetus), a threatened bird of prey (very rare in France and Europe) also depicted on one of the stamps of this set.
To note the signature of Noëlle Le Guillouzic, the designer of this series, in the upper margin of the sheet above, its layout being due to Valérie Besser.
To note also that these four stamps are the first commemorative stamps (except stamps issued in booklets) issued in France with the postage rate of the Green Letter (first step), i.e. € 0.57 currently.
The two other species in this series are the Bluethroat (Luscinia svecica) and the Little Bustard (Tetrax tetrax), two birds especially threatened because of their habitat's destruction and intensive agriculture.
Just one regret : the absence of the Latin names of the species of birds depicted on these stamps...


La LPO bénéficie aujourd'hui d'un réseau réparti sur tout le territoire français (près de 10000 refuges consacrés aux espèces menacées), avec ses 5000 bénévoles et ses 45000 membres qui soutiennent les missions principales de l'organisation : la protection et la préservation des espèces mais aussi l'éducation, la sensibilisation, et la protection de la biodiversité en général.
Ce qui explique sans doute le fait que la prévente de cette série ait également eut lieu dans plus de 20 autres villes françaises, dont Vannes (voir pli ci-dessus) et Clermont-Ferrand (pli ci-dessous) !
On retrouve les 4 timbres de ce bloc sur le pli Premier Jour de Vannes (Morbihan) ci-dessus avec un timbre à date différent (conçu par Aurélie Baras), représentant le logo de la LPO. Merci beaucoup François :-)
The LPO has now a network distributed throughout the French territory (nearly 10,000 shelters devoted to endangered species), with its 5,000 volunteers and 45,000 members who support the organization's chief missions : protection and preservation of species but also education, awareness, and protection of biodiversity in general.
This probably explains the fact that the preview sale of this series took also place in more than 20 other French cities, including Vannes (see the cover above) and Clermont-Ferrand (the cover below) !
The four stamps of this sheet indeed appear on the First Day Cover from Vannes (Department of Morbihan) above with a different postmark (designed by Aurélie Baras), depicting the logo of the LPO. Thank you very much François :-)


Le Museum d'histoire naturelle Henri-Lecoq de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) accueillait donc également cette prévente, avec le même timbre à date Premier Jour que dans la vingtaine d'autres villes en France.
Merci beaucoup Jean-Claude pour ce souvenir ci-dessus de Clermont-Ferrand, affranchi avec le timbre "balbuzard pêcheur" :-)
The Natural History Museum Henri-Lecoq in Clermont-Ferrand (Department of Puy-de-Dôme) therefore also hosted this preview sale, with the same FDC cancellation as in the other twenty cities in France.
Thank you very much Jean-Claude for this First Day souvenir above from Clermont-Ferrand, franked with the "Osprey" stamp :-)


Jean-Claude a eu la gentillesse de joindre à sa lettre la jolie carte-maximum ci-dessus, éditée spécialement par la LPO et l'association philatélique PhilaPostel en Auvergne.
Jean-Claude a utilisé la version autocollante du timbre "macareux moine", le seul de la série à avoir été également émis de cette façon (disponible uniquement en feuille entière de 42 timbres...).
Jean-Claude was kind enough to also send me the nice maxicard above, specially edited by the LPO and the Philatelic Association "PhilaPostel" in the region of Auvergne.
Jean-Claude has used the self-adhesive version of the "Atlantic Puffin" stamp, the only one of this series having also been issued this way (only available in full sheet of 42 stamps...).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire