Série EUROPA 2012 en Italie

EUROPA 2012 stamp set from Italy

Je crois que c'est la première fois que la poste italienne émet des timbres EUROPA en version autocollante...
Le 9 mai 2012, la Journée de l'Europe, deux timbres ont en effet été émis chacun en feuille de 45 timbres (tirage : 2700000 chacun).
Ces 2 timbres figurent sur la jolie enveloppe illustrée ci-dessous, sans aucune oblitération malheureusement...
Merci beaucoup Matteo :-)
La conceptrice de cette série, Tiziana Trinca, a choisi d'interpréter le thème EUROPA 2012, "Visitez...", en nous faisant découvrir les splendides paysages italiens à travers la fenêtre d'un train !

I think this is the first time that the Italian Post is issuing EUROPA stamps in a self-adhesive version...

On May 9th 2012, the Europe Day, two stamps have indeed been issued each in sheet of 45 stamps (print run : 2.7 million each).

These two stamps are included on the pretty illsutrated enveloppe below, without any cancellation unfortunately...

Thank you very much Matteo :-)

The designer of this series, Tiziana Trinca, has chosen to interpret the EUROPA 2012 topic, "Visit...", by letting us discover the beautiful Italian landscapes through the window of a train !

Le timbre à 0,60€ (tarif domestique prioritaire pour l'envoi d'une lettre de moins de 20g) évoque un paysage vallonné avec un champ de tournesols au premier plan et une villa isolée entourée de cyprès dans le fond, qui rappelle la magnifique région de Toscane.
La partie droite du timbre évoque le riche patrimoine architectural de l'Italie avec une partie d'une temple antique.
L'autre timbre (0,75€ correspond à l'envoi d'une lettre prioritaire jusqu'à 20g vers la zone 1, soit les pays d'Europe + les pays du bassin méditerranéen) représente un paysage côtier avec un village pittoresque surplombant la mer. Est-ce un village existant ?
Une danseuse stylisée est également représentée à gauche sur ce timbre, évoquant le patrimoine artistique italien...
L'Italie est le 5ème pays le plus visité chaque année dans le monde avec plus de 42 millions de touristes, attirés également par son patrimoine gastronomique !

The € 0.60 stamp (domestic priority rate for a letter up to 20g) evokes a hilly landscape with a field of sunflowers in the foreground and a secluded villa surrounded by cypress trees in the background, reminding the beautiful region of Tuscany.

The right side of that stamp features the rich architectural heritage of Italy with a part of an ancient temple.

The other stamp (€ 0.75 used for a priority letter up to 20g sent to Zone 1, i.e. European countries + countries around the Mediterranean Sea) evokes a coastal landscape with a picturesque village overlooking the sea. Is it an existing village ?

A stylish dancer is also shown on the left on this stamp, evoking the Italian artistic heritage...

Italy is the fifth most visited country in the world each year with more than 42 million tourists, attracted also by its gastronomic heritage !