Textile traditionnel sur série indonésienne

Traditional Textile on Indonesian stamps

J'avais déjà publié sur ce blog un article, en début d'année 2012, concernant une impressionnante série de 33 timbres (un pour chaque province) émis en Indonésie en 2011, tous consacrés à des motifs traditionnels utilisés sur le batik, cette technique d'impression des étoffes pratiquée principalement sur l'île de Java.
Pour rappel, cette série a été émise pour annoncer l'exposition philatélique internationale "Indonesia 2012", organisée à Djakarta du 18 au 24 juin 2012.
Le batik indonésien, un des principaux symboles du pays, est inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2009.

I had already published a post on this blog, in early 2012, about this impressive set of 33 stamps (one for each province) issued in Indonesia in 2011, all devoted to traditional textile patterns used on batik, this printing fabrics technique practiced mainly on the island of Java.

As a reminder, this series was issued to announce the International Stamp Exhibition "Indonesia 2012" held in Jakarta from 18 to 24 June 2012.

The Indonesian batik, one of the main symbols of the country, is inscribed by UNESCO on the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2009.

Le 21 avril 2012, une nouvelle série de 8 timbres et 1 bloc-feuillet a été émise.
Cette série colorée (2 blocs de 4 timbres se-tenant) figure sur la jolie lettre ci-dessus postée le 30 mai 2012 de la ville de Malang. Merci beaucoup Irene :-)
Les 4 timbres à gauche (1/8, 2/8, 3/8 et 4/8) représentent respectivement des motifs de batik des provinces des îles Riau ("Riau Kepulauan", Sumatra), de Jambi (Sumatra), de Banten (Java) et de Bali.
Les 4 autres timbres à droite (5/8, 6/8, 7/8 et 8/8) évoquent respectivement des motifs de batik des provinces de Kalimantan central ("Kalimantan Tengah", Bornéo), de Sulawesi central ("Sulawesi Tengah", Célèbes), de Gorontalo (Célèbes) et des Moluques du nord ("Maluku Utara").

On April 21, 2012, a new set of eight stamps and one souvenir sheet was issued.

This colorful series (2 blocks of 4 se-tenant stamps) appears on the nice letter above mailed on May 30, 2012 from the city of Malang. Thank you very much Irene :-)

The four stamps on the left (1/8, 2/8, 3/8 and 4/8) respectively feature batik patterns from the provinces of Riau Islands ("Riau Kepulauan", Sumatra), Jambi (Sumatra), Banten (Java) and Bali.

The other four stamps on the right (5/8, 6/8, 7/8 and 8/8) respectively evoke patterns from the provinces of Central Kalimantan ("Kalimantan Tengah", Borneo), Central Sulawesi ("Sulawesi Tengah", Sulawesi), Gorontalo (Sulawesi) and North Maluku ("Maluku Utara", Maluku Islands).