1ère lettre "olympique" de Corée du nord !

My first "Olympics" cover from North Korea !

J'avoue que j'ai un peu triché puisque j'ai profité de la présence d'un stand de la poste nord-coréenne (Korea Stamp Corporation) lors du dernier Salon du Timbre à Paris pour concevoir cette lettre ci-dessous et me la faire expédiée depuis Pyongyang, la capitale de la Corée du nord (République démocratique populaire de Corée)...
J'ai été surpris par la rapidité avec laquelle j'ai reçu cette lettre postée de Pyongyang le 29 juin 2012 !
J'avais choisi d'affranchir cette lettre avec des timbres récents liés à une de mes thématiques préférées, les jeux olympiques :)
Le 7 mai 2012, la poste nord-coréenne a en effet émis une série de 4 timbres consacrée aux prochains jeux olympiques de Londres, tous incluant le logo officiel de ces jeux ainsi que l'emblème du comité olympique nord-coréen (drapeau du pays + anneaux olympiques).

I've to admit that I cheated since I took advantage of the presence of a stand of the North Korean Post (Korea Stamp Corporation) at the last "Salon du Timbre" in Paris to make this cover below and send it from Pyongyang, the capital of North Korea (DPR Korea)...

I was really surprised to receive so quickly this letter posted in Pyongyang on June 29, 2012 !

I had chosen to frank this letter with recent stamps related to one of my favorite themes, Olympics :)

On May 7, 2012, the North Korean Post has indeed issued a series of four stamps devoted to the upcoming Olympic Games in London, all including the official logo of these games as well as the emblem of the North Korean Olympic Committee (country's flag + Olympic rings).

Le logo officiel (si décrié !) de ces jeux figure également dans les coins de feuilles ci-dessus (chacun de ces 4 timbres a été émis en feuillet de 4 timbres), avec différents pictogrammes des sports olympiques dans les marges.
Cette série évoque des épreuves d'athlétisme (10 won), de judo (30 won), de gymnastique rythmique (70 won) et de natation (110 won).
La Corée du nord enverra 51 athlètes aux jeux de Londres engagés dans 11 disciplines : football féminin, marathon, tennis de table, judo, lutte, haltérophilie, natation synchronisée, boxe féminine, plongeon, tir et tir à l'arc.
Lors des jeux précédents en 2008 à Pékin, la délégation nord-coréenne avait remporté 6 médailles (2 or, 1 argent, 3 bronze) en haltérophilie, gymnastique artistique et judo.

The official (so decried !) logo of these games is also featured in the corners of sheets above (each of these four stamps was issued in sheet of 4 stamps), with different icons of Olympic sports in the margins.

This series evokes athletics (10 won), judo (30 won), rhythmic gymnastics (70 won) and swimming (110 won).

North Korea will send 51 athletes to these Games in London, competing in 11 disciplines : women's football, marathon, table tennis, judo, wrestling, weightlifting, synchronized swimming, women's boxing, diving, shooting and archery.

At the previous Olympic games in Beijing in 2008, the North Korean delegation had won six medals (2 gold, 1 silver, 3 bronze) in weightlifting, gymnastics and judo.