dimanche 29 juillet 2012

Série "JO de Londres" en Moldavie - Pli 1er Jour

"London Olympics" stamp set from Moldova - FDC

La poste moldave avait émis 3 timbres en 2008 à l'occasion des précédents jeux olympiques de Pékin, consacrés au cyclisme sur piste, à l'haltérophilie et à la boxe.
Ce dernier timbre avait été réémis en novembre 2008 avec une surcharge en l'honneur de Veaceslav Gojan, médaille de bronze en boxe (-54 kg), et unique médaille de l'équipe de Moldavie aux jeux de Pékin.
22 athlètes ont été sélectionnés pour ces jeux olympiques de Londres pour porter les couleurs de la république de Moldavie dans 9 disciplines : athlétisme, cyclisme, judo, tir, tir à l'arc, lutte libre, boxe, natation et haltérophilie.
The Post of Moldova had issued three stamps in 2008 on the occasion of the previous Olympic Games in Beijing, dedicated to track cycling, weightlifting and boxing.
This last stamp was reissued in November 2008 with an overprint in honor of Veaceslav Gojan, bronze medal in boxing (-54 kg), and the only medal won by the Moldovan team at the Beijing games.
22 athletes have been selected for the Olympic Games in London to comptet under the colors of the Republic of Moldova in nine disciplines : athletics, cycling, judo, shooting, archery, wrestling, boxing, swimming and weightlifting.


Le 21 juillet 2012, la poste moldave a émis une série de 2 timbres consacrée à ces 30ème jeux olympiques de Londres. J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessus (conception : Vitaliu Pogolşa, tirage : 300 exemplaires seulement !) avec un TAD de Chișinău reprenant le logo de ces jeux. Merci beaucoup Sergio :-)
Ce logo (si controversé) figure également sur ces 2 timbres ainsi que sur l'illustration de l'enveloppe à gauche, au dessus du Tower Bridge, un des monuments les plus célèbres de la capitale britannique.
Une épreuve de cyclisme (course sur route cette fois) est à nouveau évoquée sur le timbre ci-dessus à droite (5,40 L) en l'honneur d'Oleg Berdos alors que l'autre timbre (4,50 L) est consacré à la lutte libre pour souligner la participation des 2 athlètes Nicolae Ceban et Svetlana Saenco à Londres.
Depuis sa 1ère participation aux jeux d'Atlanta en 1996, l'équipe de Moldavie a remporté 5 médailles olympiques (2 argent, 3 bronze) dans 4 sports différents (boxe, lutte, canoë et tir).
On July 21, 2012, the Post of Moldova has issued a set of two stamps devoted to these 30th Olympic Games in London. I was lucky enough to receive the official FDC above (design : Vitaliu Pogolşa, print run : 300 only !) with a FDC cancellation from Chișinău featuring the logo of these games. Thank you very much Sergio :-)
This (so controversial) logo is also included on these two stamps as well as on the illustration to the left of the envelope, above the Tower Bridge, one of the most famous landmarks of the British capital.
A cycling event (road race this time) is again depicted on the stamp above to the right (L 5.40) in honor of Oleg Berdos while the other stamp (L 4.50) is devoted to freestyle wrestling to emphasize the participation of the two athletes Nicolae Ceban and Svetlana Saenco in London.
Since its first participation in the Atlanta Games in 1996, Moldova's team has won five Olympic medals (two silver, three bronze) in four different sports (boxing, wrestling, shooting and canoeing).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire