Série "JO de Pékin" sur lettre du Kenya

"Beijing Olympics" stamp set on Kenyan cover

La poste kényane n'a apparemment pas planifié d'émission de timbres consacrés aux prochains jeux olympiques de Londres 2012...
Elle avait pourtant émis une série de 4 timbres (émission du 21 août 2008) pour l'olympiade précédente organisée à Pékin en 2008.
C'est cette série complète (de 25 à 95 shillings kényans) qui figure sur la jolie lettre ci-dessous postée le 12 juin 2012 de la ville de Nakuru.
Merci beaucoup Bhavin :-)

The Kenyan Post apparently did not plan to issue stamps dedicated to the upcoming 2012 Olympic Games in London...

A series of four stamps (issue of August 21, 2008) was yet issued for the previous Olympiad held in Beijing in 2008.

It's that complete set (25 to 95 Kenyan Shillings) that appears on the nice cover below mailed on June 12, 2012 from the city of Nakuru.
Thank you very much Bhavin :-)

Lors de ces jeux de Pékin, la délégation du Kenya, composée seulement de 36 athlètes engagés dans 5 disciplines (athlétisme, aviron, boxe, natation et taekwondo), a remporté 14 médailles (5 or, 5 argent, 4 bronze), son record depuis sa 1ère participation en 1956 à Melbourne.
A noter que ces 14 médailles ont toutes été remportées en athlétisme, dans des épreuves de demi-fond et fond (du 800 mètres au marathon), ce qui explique sans doute que des épreuves d'athlétisme soient représentées sur 2 des 4 timbres de cette série ci-dessus !
A noter aussi 2 curiosités concernant cette série : l'équipe féminine kényane de volley-ball (timbre à 65 shillings) n'était pas présente à ces jeux de Pékin et le timbre à 75 shillings montre une épreuve féminine de cross-country, un sport non olympique...
Le dernier timbre à droite est consacré à la boxe, la 2ème et unique discipline (avec l'athlétisme) dans laquelle les athlètes kényans ont remportés des médailles olympiques (7 sur 75) depuis 1956...

At these Beijing Games, the Kenyan delegation, composed of only 36 athletes involved in five disciplines (athletics, rowing, boxing, swimming and taekwondo), won 14 medals (5 gold, 5 silver, 4 bronze), its record since its first participation in 1956 in Melbourne.

To note that these 14 medals have been all won in athletics, in middle distance and long distance races (from 800 meters to marathon), which probably explains why athletic events are featured on two of the four stamps on this series above !

To note also two curiosities about this stamp set : Kenyan Volleyball women's teaml (stamp at 65 Shillings) was not present at these Beijing Games and the 75 Shilling's stamp shows a women cross country event, a non-Olympic sport...

The last stamp on the right is devoted to boxing, the second and unique discipline (with athletics) in which Kenyan athletes have won Olympic medals (7 of 75) since 1956...