Après une 1ère série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) émise en 2010, la poste malaisienne a émis, le 16 juillet 2012, une nouvelle série (8 timbres + 6 bloc-feuillets) consacrée à des pièces de monnaie et des billets de banque émis par la banque nationale de Malaisie (Bank Negara Malaysia).
Ce 16 juillet 2012 coïncide en effet avec l'émission de 6 nouveaux billets de banque (de 1 ringgit à 100 ringgits).
J'ai eu la chance de recevoir les 2 intéressants plis Premier Jour ci-dessous concernant cette nouvelle série de 8 timbres (60 sen chacun), avec TAD de Pulau Pinang. Merci beaucoup Maryam :-)
After a first series (6 stamps + 1 souvenir sheet) issued in 2010, the Malaysian Post has issued on July 16, 2012, a new set (8 stamps + 6 miniature sheets) devoted to coins and banknotes issued by the National Bank of Malaysia (Bank Negara Malaysia).
That day (July 16, 2012) coincides indeed with the issue of six new banknotes (from 1 Ringgit to 100 Ringgits).
I was very lucky to receive the two interesting First Day Covers below about this new series of eight stamps (60 sen each), with FDC postmarks from Pulau Pinang. Thank you very much Maryam :-)
Les 8 timbres de cette nouvelle série (au format hexagonal original) sont en fait constitués de 4 paires montrant chacune les deux côtés des pièces de monnaie de 5, 10, 20 et 50 sen, la 3ème série émise par la banque nationale de Malaisie depuis 1967, intitulée "Distinctively Malaysia" ("typiquement malaisien").
Ces nouvelles pièces ont été conçues à partir de motifs floraux typiques des différentes cultures ethniques en Malaisie, reflétant la diversité et la richesse de l'identité nationale du pays.
Cette série (comportant le millésime 2011) a été mise en circulation le 16 janvier 2012.
Les 4 timbres figurant sur le FDC officiel ci-dessus concernent les pièces de 5 sen (avec un motif "destar siga" typique figurant sur les tissus de l'ethnie Kadazan-Dusun, état de Sabah) et de 50 sen (avec un motif "sulur kacang" évoquant des vrilles de pois).
The eight stamps of this series (printed with an original hexagonal shape) are actually composed of four pairs each showing both sides of the coins of 5, 10, 20 and 50 sen, the third series issued by the National Bank of Malaysia since 1967, entitled "Distinctively Malaysia".
These new coins have been designed from typical floral patterns from different ethnic cultures in Malaysia, reflecting the diversity and richness of the country's national identity.
This series (including the vintage 2011) was released on January 16 2012.
The four stamps included on the official FDC above are devoted to the coins of 5 sen (with a "destar siga" cloth pattern of the Kadazan-Dusun tribes, State of Sabah) and 50 sen (with a "Sulur Kacang", a pea tendrils motif). 
Les 4 timbres figurant sur le 2ème pli Premier Jour ci-dessus concernent les pièces de 10 sen (motif de tissu typique de la tribu Mah Meri, péninsule malaise) et de 20 sen (fleur de jasmin "bunga melur" et motif de tissu "destar siga").
A noter que le revers de ces 4 pièces comporte la valeur mais également une fleur d'hibiscus rouge (Hibiscus rosa sinensis), la fleur nationale de Malaisie.
14 points figurent sur le côté face, symbolisant les 13 états ainsi que les territoires fédéraux qui composent la fédération de Malaisie.
The four stamps on the second first day cover above are devoted to the coins of 10 sen (a typical weave pattern of the Mah Meri tribe, Malay Peninsula) and 20 sen (jasmine flower "bunga melur" with a "destar siga" motif in the background).
To note that the reverse of these four coins includes the value but also a red hibiscus (Hibiscus rosa sinensis), the national flower of Malaysia.
Fourteen dots appear on the opposite side, symbolizing the 13 states and the collective Federal Territories forming the federation of Malaysia.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire