mardi 7 août 2012

Pointe Saint-Mathieu en France - Pli 1er Jour

Pointe Saint Mathieu on French stamp - FDC 

Le 25 juin 2012, la poste française a émis en vente générale un nouveau timbre consacré à une site naturel et historique de 1er plan en France, la pointe Saint-Mathieu.
C'est ce timbre (0,57€, tirage : 1800000), créé par Pierre Bara et gravé par Claude Jumelet, qui figure sur le pli Premier Jour du 22 juin 2012 à Paris (Carré d'Encre). Merci beaucoup Joël :-)
Sauf erreur de ma part, il s'agit du 1er timbre gravé (hors Mariannes) émis au tarif de la "Lettre Verte".
Le TAD Premier Jour ci-dessous, également conçu par Pierre Bara, était également proposé au public lors d'un bureau postal temporaire situé sur la commune de Plougonvelin (Finistère) dont fait partie la pointe Saint-Mathieu.
On June 25, 2012, the French Post has issued in general sale a new stamp devoted to an attractive natural and historical site of France, the Pointe Saint Mathieu.
It is that stamp (€ 0.57, print run : 1,800,000), designed by Pierre Bara and engraved by Claude Jumelet, that appears on the first day cover of June 22, 2012 from Paris ("Carré d'Encre"). Thank you very much Joël :-)
If I'm not wrong, this is the first engraved stamp (except the "Marianne" definitive stamps) including the "Green Letter" postal rate.
The FDC postmark below, also designed by Peter Bara, was also offered to the public during a temporary post office in the commune of Plougonvelin (department of Finistère), where the Pointe Saint Mathieu is located.


Ce site unique (appelé "Lok Mazé" en breton) est situé en Bretagne, à l'extrême ouest de la France métropolitaine, au dessus de falaises de 20 mètres de haut.
La position stratégique de cette pointe a attiré très tôt les pêcheurs ou les commerçants et ce site (alors fortifié) culmine à 2000 habitants au 14ème siècle.
Comme on peut le voir sur ce timbre, la pointe Saint-Mathieu n'est composée aujourd'hui que de quelques maisons, des ruines d'une église construite au 12ème siècle (sur le site d'une abbaye qui aurait été fondée au 6ème siècle par Saint-Tanguy) et d'un phare (56 mètres de haut, monument historique) construit en 1835.
This unique place (called "Lok Mazé" in Breton) is located in Brittany, in the far west of metropolitan France, above 20 meters high cliffs.
The strategic position of this headland has attracted very early many fishermen or traders and this site (then fortified) peaks at 2,000 inhabitants in the 14th century.
As it can be seen on that stamp, the Pointe Saint Mathieu is now composed of only a few houses, the ruins of a church built in the 12th century (on the site of an abbey that would have been founded in the 6th century by St. Tanguy) and a 56 meters high lighthouse (historical monument) built in 1835.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire