Série EUROPA 2012 en Grèce

EUROPA 2012 stamp set from Greece

Un court message pour partager avec vous cette intéressante lettre recommandée, postée de Chania (Crète) le 23 juillet 2012, affranchie avec la série EUROPA 2012 émise par la poste grecque. Merci beaucoup Spyros :-)
Ces 2 timbres (0,75€ + 3,25€), émis le 10 mai 2012, illustrent le thème "Visitez..." choisi cette année par l'organisation postale européenne PostEurop.
Ils ont été émis (100000 exemplaires chacun) en feuille de 16 timbres (composée de 8 paires) ainsi que dans un carnet numéroté (12000 exemplaires) composé de 2 paires de timbres incluant uniquement des dentelures verticales.

A short post to share with you today this interesting registered letter, mailed from Chania (Crete island) on July 23, 2012, franked with the EUROPA 2012 stamp series issued by the Greek Post. Thank you very much Spyros :-)

These two stamps (€ 0.75 + € 3.25), issued on May 10, 2012, illustrate the theme "Visit..." chosen this year by the European postal organization PostEurop.

They've been issued (100,000 copies each) in sheets of 16 stamps (composed of 8 pairs) as well as in a numbered booklet (print run : 12,000) consisting of two pairs of stamps including only vertical perforations.

Les 2 timbres sur la lettre ci-dessus ont donc été extraits d'un de ces carnets.
La Grèce, malgré ses problèmes économiques actuels, reste une destination touristique de 1er plan en Europe, grâce à ses paysages, son riche patrimoine culturel et historique.
Comme c'est de saison, la Grèce est également le berceau des jeux olympiques antiques.
Pour évoquer toutes ces facettes différentes, la poste grecque a choisi d'illustrer ce thème EUROPA de façon plutôt abstraite avec une peinture de Vaia Papazikou (mise en page par Myrsini Vardopoulou).
Un olivier semble être représenté sur le timbre de gauche, ainsi qu'un soleil imprimé avec une encre avec effet métallique, avec dans le fond une représentation d'un paysage évoquant une des nombreuses îles du pays, qui continue sur le timbre de droite...

The two stamps appearing on the cover above have been extracted from one of these booklets.

Greece, despite its current economic problems, remains an important tourist destination in Europe, with its landscapes, its rich cultural and historical heritage.

As it is seasonal, Greece is also the birthplace of the ancient Olympics.

To evoke all these different aspects, the Greek Post has chosen to illustrate this EUROPA theme in a rather abstract way with a painting by Vaia Papazikou (adapted by Myrsini Vardopoulou).

An olive tree seems to be depicted on the stamp to the left, as well as a sun printed with a metallic effect ink, with a depiction of an island's landscape in the background, which continues on the other stamp...