Série "JO de Londres" en Hongrie

"London Olympics" stamp set from Hungary

La poste hongroise a choisi une date symbolique pour l'émission de ses 2 timbres consacrés aux jeux olympiques de Londres : le 22 juin 2012, c'est-à-dire le jour officiel où la délégation hongroise à prêté serment à Budapest.
Cette série (tirage : 100000), conçue par Ágnes Berta, figure sur la lettre ci-dessous postée le 1er août 2012 de la ville d'Esztergom. Merci beaucoup Bertalan :-)
En représentant des épreuves de canoë-kayak (course en ligne) et de natation, la poste hongroise a eu du nez puisque les athlètes hongrois ont remporté 9 médailles (sur 17) dans ces disciplines à Londres !
The Hungarian Post has chosen a symbolic date for the issue of its two stamps dedicated to the 2012 Olympic Games in London : June 22, 2012, that is to say the official day that Hungarian Olympic participants take their oath in Budapest.
This series (print run : 100,000), designed by Ágnes Berta, appears on the cover below mailed on August 1, 2012 from the city of Esztergom. Thank you very much Bertalan :-)
By featuring Canoeing (Flatwater) and swimming events, the Hungarian Post was well inspired since Hungarian athletes won 9 medals (of 17) in those sports in London !

L'équipe olympique hongroise, composée de 159 athlètes engagés dans 18 sports différents, a obtenu un très bon résultat à ces jeux de Londres avec un total de 17 médailles (8 or, 4 argent, 5 bronze) et un 9ème rang au classement général des nations.
En plus du canoë-kayak et de la natation, les autres médailles ont été remportées en escrime, gymnastique, athlétisme, judo, lutte et pentathlon moderne.
A noter la présence du magnifique (!) logo de ces jeux olympiques de Londres sur ces 2 timbres. Comme c'est le cas pour beaucoup d'autres d'administrations postales, aucun timbre n'a été émis pour les jeux paralympiques...
The Hungarian Olympic team, composed of 159 athletes competing in 18 different sports, got a very good result at these London Games with a total of 17 medals (8 gold, 4 silver, 5 bronze) and a ninth overall nation's rank.
In addition to canoeing and swimming, the other medals were won in fencing, gymnastics, athletics, judo, wrestling and modern pentathlon.
To note the presence of the beautiful (!) logo of these Olympic Games in London on these two stamps. As it is the case for many other postal administrations, no stamp devoted to the Paralympic Games has been issued...