jeudi 23 août 2012

Série "JO de Londres" en Serbie

"London Olympics" stamp set from Serbia

L'info est passée un peu inaperçue mais la Serbie, en tant que pays indépendant depuis 2006 après sa séparation avec le Monténégro, a remporté sa 1ère médaille d'or olympique lors des derniers jeux de Londres, grâce à Milica Mandić en taekwondo (femme +67 kg).
La délégation serbe, composée de 115 athlètes engagés dans 15 sports, a également remporté une médaille d'argent (tir féminin) et 2 médailles de bronze (tir masculin, water-polo masculin) lors de ces mêmes jeux.
The info has not drawn attention but Serbia, as an independent country since 2006 after its separation from Montenegro, has won its first ever Olympic gold medal at the last London Games, thanks to Milica Mandić in taekwondo (women's 67 kg).
The Serbian delegation, composed of 115 athletes competing in 15 sports, has also won a silver medal (women's shooting) and two bronze medals (men's shooting, men's water polo) at these games.


Le 27 juillet 2012 (jour d'ouverture), la poste serbe a émis la série de 2 timbres ci-dessus consacrés à cette 30ème olympiade à Londres.
Merci beaucoup Zoran pour ce pli posté de Belgrade le 3 août 2012 :-)
Ces 2 timbres, incluant le logo officiel de ces jeux de Londres, évoquent respectivement la flamme olympique (44 dinars) et des monuments emblématiques de la capitale britannique (77 dinars) : Big Ben, Westminster, Tower Bridge, London Eye.
Comme de coutume, ces 2 timbres ont été émis chacun dans un feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale. La mention "Londres 2012 - Jeux Olympiques" est également incluse dans 4 langues dans les marges supérieures (serbe et anglais) et inférieures (allemand et français).
On July 27, 2012 (the opening day), the Post of Serbia has issued the series of two stamps above devoted to this 30th Olympiad in London.
Thank you very much Zoran for this cover posted in Belgrade on August 3, 2012 :-)
These two stamps, including the official logo of these London Games, feature respectively the Olympic flame (44 dinars) and some famous landmarks of the British capital (77 dinars) : Big Ben, Westminster, Tower Bridge, London Eye.
As usual, these two stamps have been each issued in a sheet consisting of 8 stamps + 1 central vignette. The words "London 2012 - Olympic Games" is also included in four languages ​​in the higher margins (Serbian and English) and lower margins (German and French).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire