lundi 10 septembre 2012

Championnats du monde de karaté - Pli 1er Jour

Karate World Championships in France - FDC

40 ans après l'organisation de la 2ème édition des championnats du monde de karaté en 1972, la France (et Paris en particulier) accueille à nouveau cette compétition internationale en 2012, du 21 au 25 novembre.
Près de 1000 athlètes venant d'une centaine de pays se disputeront les 16 titres (12 en individuel, 4 en équipe) en jeu lors de cette 21ème édition des championnats du monde de karaté.
La poste française a émis ce jour en vente générale un bloc-feuillet spécial (composé de 3 timbres à 0,89€) consacré à ces championnats.
C'est ce bloc (tirage : 1350000) qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessous avec TAD du 7 septembre 2012 de Paris (Carré d'Encre). Merci beaucoup Joël :-)
40 years after the organization of the second edition of the Karate world championships in 1972, France (and Paris in particular) is once again hosting this international competition in 2012, from 21 to 25 November.
Nearly 1,000 athletes coming from a hundred countries will compete for the 16 titles (12 individual, 4 team) delivered during this 21th edition of the Karate world championships.
The French Post has issued today in general sale a special souvenir sheet (composed of three € 0.89 stamps) devoted to these championships.
It's that sheet (print run : 1,350,000) that appears on the First Day Cover below with postmarks of September 7, 2012 from Paris ("Carré d'Encre"). Thank you very much Joël :-)


Ce TAD Premier Jour ainsi que le bloc ont été conçus dans un style "Manga" par Olivier Ciappa et David Kawena (Catharsis Productions) qui étaient déjà les auteurs du joli bloc-feuillet "Poissons tropicaux" émis plus tôt cette année.
L'incontournable tour Eiffel est à nouveau représentée à toutes les sauces sur ce bloc, sur le timbre central (devant un soleil levant évoquant le Japon, pays d'origine du karaté), semblant porter une ceinture noire, ainsi que dans la marge supérieure sur le logo officiel de ces championnats du monde.
Le terme "karate-dō" ("la voie de la vacuité" ou "la voie de la main vide"), en kanjis, est inclus dans la marge à gauche.  
La jeune fille sur le timbre de gauche effectue un mouvement de coup de pied puissant appelé "mawashi geri" alors que le garçon sur le timbre à droite réalise un "yokotobi geri", un coup de pied latéral sauté.
Malgré près de 100 millions de pratiquants dans le monde, le karaté n'est toujours pas un sport olympique même si la fédération internationale de karaté espère qu'il fera partie du programme des jeux de 2020...
This FDC cancellation as well as the souvenir sheet have been designed using a "Manga" style by Olivier Ciappa and David Kawena (Catharsis Productions) who were already the authors of the nice souvenir sheet "Tropical Fish" issued earlier this year.
The Eiffel Tower is once again featured in every possible way on that sheet, on the central stamp (in front of a rising sun referring to Japan, the country of origin of Karate), seeming to wear a black belt, as well as in the top margin on the official logo of these World Championships.
The term "karate-dō" ("The way of the empty hand") in kanji, is included in the left margin.
The girl on the stamp to the left is making a powerful kick movement called "mawashi geri" and the boy on the stamp to the right makes a "yokotobi geri", a lateral jumped kick.
Despite almost 100 million practitioners worldwide, Karate is still not an Olympic sport although the World Karate Federation hopes it will be part of the 2020 Olympic Games program...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire