lundi 19 novembre 2012

LISA du Salon d'Automne 2012

"Salon d'Automne 2012" ATM stamps

A l'occasion du 66ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 8 au 11 novembre 2012, la poste française a mis en circulation deux nouvelles vignettes LISA ayant pour thème la principauté d'Andorre, le pays invité d'honneur cette année.
Chacune de ces vignettes était proposée au public via 2 distributeurs différents, un avec impression sur papier thermique LISA 2 et un avec impression sur papier non thermique LISA 1.
Les vignettes LISA présentes sur les plis ci-dessous concernent le papier thermique LISA 2.
At the occasion of the 66th "Salon Philatélique d'Automne" held in Paris from 8 to 11 November 2012, the French Post has released two new "LISA" ATM stamps devoted to the Principality of Andorra, the guest of honor this year.
Each of these ATM stamps was offered to the public via two different machines, one with printing on "LISA 2" thermic paper and one with printing on "LISA 1" non-thermic paper.
The ATM stamps present on the covers below were all printed on "LISA 2" thermic paper.


Ces 2 vignettes (tarif Ecopli - 0,55€) figurent sur le 1er pli ci-dessus avec le TAD spécial du salon philatélique d'automne du 8 novembre 2012 représentant les contours de la principauté d'Andorre avec l'église Sant Joan de Caselles et le drapeau andorran à l'intérieur.
La vignette LISA du haut, conçue par Pierre-André Cousin, représente l'église romane Sant Esteve (12ème siècle) d'Andorre-la-Vieille à gauche et la basilique du Sacré-Coeur à Paris à droite.
These two ATM stamps ("Ecopli" postal rate - € 0.55) are included on the first cover above with the special postmark of this Stamp Exhibition of November 8th 2012 featuring the contours of the Principality of Andorra with the church of Sant Joan de Caselles and the Andorran flag inside.
The LISA at the top, designed by Pierre-André Cousin, depicts the Romanesque church of Sant Esteve (12th century) in Andorra la Vella to the left and the Sacré-Coeur Basilica in Paris to the right.


Cette même vignette (tarif "Lettre Prioritaire" - 0,60€) figure sur le pli ci-dessus posté le même jour depuis ce Salon d'automne.
Merci beaucoup Stéphane :-)
A noter la présence inhabituelle de lettres sur ces vignettes dans la partie gauche ("LP" pour "Lettre Prioritaire" et "EC" pour "Ecopli")...
This same LISA ("Priority Letter" postal rate - € 0.60) appears on the cover above mailed the same day from this Salon Philatélique d'Automne.
Thank you very much Stéphane :-)
To note the unusual presence of letters on these ATM stamps on the left side ("LP" for "Lettre Prioritaire" and "EC" for "Ecopli")...


La 2ème vignette LISA (tarif "Lettre Prioritaire") figure sur les 2 derniers plis spéciaux ci-dessus (merci beaucoup François !) et ci-dessous (merci beaucoup Stéphane !).
Cette LISA, conçue par Patte & Besset, représente différents timbres émis par la poste française en Andorre entre 1944 et 2010 ayant tous pour thème l'église Sant Joan de Caselles (11ème et 12ème siècle).
Le dernier timbre à droite fait partie du magnifique bloc gravé consacré à l'art roman, émis en 2010 conjointement par la poste française et la poste espagnole en Andorre.
The second LISA ("Priority Letter" postal rate) appears on the last two special covers above (thank you very much François !) and below (thank you very much Stéphane !).
This LISA, designed by Patte & Besset, is featuring different stamps issued by the French Post in Andorra between 1944 and 2010, all devoted to the church of Sant Joan de Caselles (11th and 12th century).
The last stamp on the right is part of the beautiful engraved souvenir sheet devoted to Romanesque Art, issued in 2010 jointly by the French Post and the Spanish Post in Andorra.


Sur sa lettre ci-dessus, Stéphane a utilisé une autre oblitération spéciale émise lors de ce Salon, consacré au 50ème anniversaire de l'émission du célèbre timbre Coq d'Albert Decaris.
Un collector composé de 4 timbres a également été émis à cette occasion. J'en reparlerai très prochainement sur ce blog...
On his cover above, Stéphane has used another special postmark issued during this Stamp Exhibition, dedicated to the 50th anniversary of the issue of the famous "Rooster" stamp by Albert Decaris.
A collector of four stamps was also issued on this occasion. I will speak about very soon on this blog...


Une photographie ci-dessus prise lors de ma visite à ce Salon Philatélique d'Automne montrant une partie des machines distribuant ces 2 vignettes LISA, celle concernant le papier non thermique LISA 1 à gauche et celle concernant le papier LISA 2 à droite.
La machine au centre permettait de faire de la monnaie car ces 2 machines n'acceptent que les paiements par pièces...
A photograph above taken during my visit to this Salon Philatélique d'Automne showing some of the machines distributing these two "LISA" ATM stamps, the one using "LISA 1" non-thermic printing to the left and another one using "LISA 2" thermic printing to the right.
The other machine in the middle allowed people to make change (from banknotes) because these two machines only accepted payments with Euro coins...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire