Ma lettre du Père Noël !

My cover from Santa Claus !

Comme les années précédentes, le Père Noël a eu la gentillesse de répondre favorablement à ma liste de cadeaux :)
Il m'a répondu avec le nouveau prêt-à-poster ci-dessous, émis cette année par le bureau français du Père Noël, situé à Libourne (département de la Gironde).
Comme de coutume, un timbre personnalisé de type "MonTimbraMoi" pré-imprimé a été utilisé valable pour un envoi international de moins de 20g.
As it was the case the previous years, Santa Claus was kind enough to answer favorably to my Christmas wishlist :)
He replied with the new postal stationery below, issued this year by the French office of Santa Claus, located in the town of Libourne (Department of Gironde).
As usual, a personalized (type "MonTimbraMoi") preprinted stamp was used here, valid for an up to 20g international shipment.

A noter à nouveau l'absence de date précise d'envoi mais seulement une oblitération rouge également pré-imprimée avec la mention "Père Noël" et l'année "2012".
Le Père Noël est mis en scène sur l'enveloppe avec de nouveaux personnages à qui il raconte une histoire. Le timbre le montre avec un sceptre, semblant se prendre pour un roi de France avec ces fleurs de lys imprimés sur son costume et son bonnet...
To note again the absence of a precise date of shipment but only a red postmark (also pre-printed) with the words "Père Noël" ("Santa Claus") and the year "2012".
Santa Claus is featured on this envelope, telling a story to new characters.
The stamp shows Santa Claus with a scepter, seeming to feel like a King of France with these lilies printed on his suit and cap...

D'autres personnages figurent sur l'autre côté de cette lettre ci-dessus. A noter la mention à gauche d'un copyright SpiderDreams, comme sur les prêts-à-poster émis les années précédentes.
SpiderDreams, une agence-conseil en charge du portail laposte.fr et du site international laposte.com, a en effet développé le site (et la e-boutique) du Père Noël avec de nombreux jeux et animations pour les enfants et donc la possibilité d'écrire directement au Père Noël !
A noter la mention en haut du 50ème anniversaire du secrétariat du Père Noël français.
Some other characters are depicted on the other side of this cover above. To note the reference on the left to a copyright "SpiderDreams", as for the postal stationeries issued in previous years. 
Spiderdreams, a consulting agency in charge of the portal website "laposte.fr" and international website "laposte.com", has indeed developed the French website (and its e-shop) of Santa Claus with many games and activities for children and thus the possibility to write directly online to Santa Claus !
To note the mention (at the top) of the 50th anniversary of the secretariat of French Santa Claus.

Ci-dessus et ci-dessous les deux faces de la lettre jointe à ce courrier (je rêve où le Père Noël m'appelle "mon petit chou" ??).
Here is above and below the two sides of the letter attached to this postal stationery.