Dans un message publié sur ce blog le 5 novembre 2012, j'évoquais la nouvelle série de timbres "Art" émise le 7 novembre 2012 par la poste tchèque.
Pour rappel, un bloc-feuillet (František Kupka) ainsi que 2 timbres ont été émis dans cette série. J'ai eu la chance de recevoir les autres documents philatéliques ci-dessous concernant ces 2 timbres !
In a message posted on this blog on November 5, 2012, I mentioned the new stamp "Art" series issued on November 7, 2012 by the Czech Post.
As a reminder, a souvenir sheet (František Kupka) as well as two stamps were issued in this series. I was lucky enough to receive the other philatelic pieces below regarding these two stamps !
Le timbre ci-dessus (26 Kč) reproduit l'oeuvre intitulée "Une fille aux cheveux longs" (1951, Galerie de Bohême orientale de Pardubice) par le peintre et illustrateur tchèque Kamil Lhoták (1912-1990).
Merci beaucoup Bret pour ce FDC officiel avec TAD de Prague :-)
La gravure sur cette enveloppe à gauche représente une composition libre à partir de différents dessins de Kamil Lhoták.
The stamp above (26 Kč) reproduces the work entitled "A long-haired girl" (1951, East Bohemian Gallery in Pardubice) by the Czech painter and illustrator Kamil Lhoták (1912-1990).
Thank you very much Bret for this official FDC with postmarks from Prague :-)
The engraving on this envelope to the left depicts a free composition from various drawings by Kamil Lhoták.
C'est ce même timbre (gravé par Miloš Ondráček) qui figure sur la carte postale ci-dessus postée le 1er jour d'émission depuis la ville de Pardubice où ce tableau est conservé. Merci beaucoup Pavel :-)
Kamil Lhoták a été un des membres fondateurs du Groupe 42 ("Skupina 42"), un groupe artistique, actif entre 1942 et 1948, qui a largement influencé la littérature et l'art dans le pays.
It is that same stamp (engraved by Miloš Ondráček) that appears on the postcard above mailed on the first day of issue from the city of Pardubice, where this painting is kept. Thank you very much Pavel :-)
Kamil Lhoták was one of the founding members of the Group 42 ("Skupina 42"), an artistic group, active between 1942 and 1948, which greatly influenced the literature and art in the country.
L'autre côté de cette carte postale ci-dessus reproduit cette même oeuvre d'art peinte en 1951.
The other side of this postcard above is reproducing that same work of art painted in 1951.
Bret m'a également envoyé le FDC ci-dessus concernant le 2ème timbre de cette série "Art" (32 Kč).
Ce timbre (gravé par Martin Srb) montre l'oeuvre "Autoportrait avec famille" (1719, Musée des Beaux-Arts de Budapest) du peintre slovaque baroque Jan Kupecký (1667-1740).
Un autoportrait de Kupecký est reproduit à gauche sur cette enveloppe. Jan Kupecký est connu pour ses nombreux portraits de familles royales ou aristocratiques.
Bret has also sent me the FDC above regarding the second stamp of this "Art" series (32 Kč).
This stamp (engraved by Martin Srb) is devoted to the work "Self Portrait with Family" (1719, Museum of Fine Arts in Budapest) by Slovak Baroque painter Jan Kupecký (1667-1740).
A Kupecký's self-portrait is reproduced to the left on this envelope. Jan Kupecký is known for his many portraits of royal families and aristocracy.
Bret m'a enfin envoyé les 2 documents philatéliques Premier Jour ci-dessus et ci-dessous, édités par la poste tchèque, concernant ces 2 timbres.
Pour rappel, la mention "Umělecká díla na známkách" signifie "Oeuvres d'art sur timbres-poste".
Bret has finally sent me the two philatelic First Day of Issue documents above and below, published by the Czech Post about these two stamps.
As a reminder, the words "Umělecká díla na známkách" are meaning "Works of Art on Postage Stamps".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire