Nouveaux timbres "SetemKu" en Malaisie

New "SetemKu" stamps in Malaysia

La poste de Malaisie a mis en circulation, le 5 novembre 2012, une nouvelle série de timbres "SetemKu" ("Mes timbres") personnalisables.
Depuis 2007, la poste malaisienne propose ainsi un service permettant d'adjoindre une image personnalisée à une illustration de base.
8 nouveaux timbres (60 sen chacun) ont été émis cette fois, 4 étant dédiés aux entreprises, organisations gouvernementales et privées et 4 autres réservés aux particuliers.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous concernant la série dédiées aux entreprises ("SetemKu Corporate") avec TAD d'Ipoh (Etat de Perak). Merci beaucoup Kkkhor :-)
The Post of Malaysia has released on November 5th 2012, a new series of customizable stamps called "SetemKu" ("My Stamps").
Since 2007, the Malaysian Post offers thereby a service allowing to add our own picture to a base stamp design.
Eight new stamps (60 sen each) have been issued this time, four of them being dedicated to companies, government and private organizations and four other ones reserved for individuals.
I was lucky enough to receive this nice official FDC below regarding the series devoted to companies ("SetemKu Corporate") with a FDC postmark from Ipoh (State of Perak). Thank you very much Kkkhor :-)

Ces 4 timbres évoquent respectivement la faune et la flore du pays (une des plus riche et diversifiée au monde), le drapeau national (Jalur Gemilang), un motif floral traditionnel utilisé pour la confection des batiks ainsi qu'une ligne d'horizon de la capitale Kuala Lumpur (avec les célèbres tours jumelles Petronas et la tour de communications Menara KL).
On retrouve ces tours Petronas sur l'oblitération Premier Jour ainsi que sur cette enveloppe à gauche.
These four stamps are featuring respectively the fauna and flora of the country (one of the richest and most diverse in the world), the national flag (Jalur Gemilang), a traditional floral pattern used for making Batik as well as a skyline of the capital Kuala Lumpur (with the famous Petronas Twin Towers and the Menara KL communications tower).
These same Petronas Towers are also included on both the First Day postmark and picture to the left on this envelope.

Cette série, conçue par Reign Associates Sdn Bhd, émise en avant-première le 5 novembre 2012, diffère toutefois de la version définitive destinée aux entreprises et aux particuliers puisque la partie droite est illustrée sur ces timbres alors qu'elle est normalement vierge et réservée aux images personnalisées...
Un aperçu de ces versions définitives ci-dessus avec les timbres pour les entreprises à gauche et ceux pour les particuliers à droite (des timbres à message pour les occasions spéciales, les fêtes, anniversaires...).
This series, designed by Reign Associates Sdn Bhd, issued in preview on November 5th 2012, however differs from the definitive "corporate" and "individual" versions since the right side is illustrated on these stamps while it is normally reserved for personalized pictures...
An overview of these final versions above with "corporate" stamps to the left and "individual" stamps to the right (greetings stamps to be used for special occasions, birthdays...).