Série UPAEP 1997 à Cuba

UPAEP' 97 stamp set from Cuba

18 administrations postales ont émis en 1997 des timbres dans le cadre des émissions AMERICA-UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal).
C'est le cas de Cuba avec une série de 2 timbres (15 et 65 pesos) illustrant le thème UPAEP choisi en 1997 : le facteur ("El cartero").
18 postal administrations have issued stamps in 1997 as part of the AMERICA-UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) issues.
This is the case of Cuba with a series of two stamps (15 and 65 Pesos) illustrating the UPAEP theme chosen in 1997 : the postman ("El cartero").

C'est cette série qui figure sur la lettre ci-dessus postée le 20 novembre 2012 de la ville de Cienfuegos. Merci beaucoup Carlos :-)
Je ne connais pas la date exacte d'émission de cette série qui représente un facteur cubain avec son uniforme du 19ème siècle à gauche et avec une tenue plus contemporaine (20ème siècle) à droite.
A noter également la présence de différentes boîtes aux lettres sur ces 2 timbres.
It is that series that appears on the cover above mailed on November 20, 2012 from the city of Cienfuegos. Thank you very much Carlos :-)
I do not know the exact date of issue of this stamp set, depicting a Cuban postman with his uniform of the 19th century to the left and with a more contemporary outfit (20th century) on the right.
To note also the presence of different mailboxes on these two stamps.