Série "JO de Londres" en Irlande

"London Olympics" stamp set from Ireland

Pour sa 20ème participation (depuis 1924) à des jeux olympiques d'été, l'équipe d'Irlande a remporté son meilleur résultat (5 médailles) depuis 1956 lors des derniers jeux de Londres.
Composée de 66 athlètes (36 hommes et 30 femmes) engagés dans 14 sports, l'Irlande a en effet glané 5 médailles (1 or, 1 argent, 3 bronze) dont 4 uniquement en boxe. Le pays n'avait plus remporté de médaille d'or olympique depuis les jeux d'Atlanta en 1996...
La poste irlandaise (An Post) a émis, le 19 juillet 2012, une jolie série de 2 timbres consacrée à la participation de l'équipe d'Irlande (Team Ireland / Foireann Éireann) à ces jeux de Londres.
Cette série figure sur la lettre ci-dessous, malheureusement sans oblitération, postée de Dublin. Merci beaucoup YL Phuah :-)
For its 20th participation (since 1924) at the Summer Olympics, the Irish team has won 5 medals at the last London Games, the country's most successful Olympics since 1956.
Composed of 66 athletes (36 men and 30 women) competing in 14 sports, Ireland has indeed gathered five medals (1 gold, 1 silver, 3 bronze) including 4 in boxing only. The country had not won Olympic gold medal since the Atlanta Games in 1996...
The Irish postal service (An Post) has issued, on July 19th 2012, a nice set of two stamps dedicated to the participation of the Irish team (Team Ireland / Foireann Éireann) at these London Games.
This series appears on the letter below, unfortunately without any cancellation, mailed from Dublin. Thank you very much YL Phuah :-)

Conçue par Red Dog Design, ces 2 timbres (55c, 82c) ont été émis chacun en feuille de 16 timbres.
Le timbre à 55c (tirage : 174000) montre une interprétation graphique d'un podium de remise des médailles lors des jeux olympiques, symbole de réussite et de fierté nationale.
J'aime beaucoup l'autre timbre à 82c (tirage : 138000) avec ces 5 bâtons verticaux (une référence aux 5 anneaux olympiques ?) évoquant la proximité de la verte Irlande avec Londres et la Grande-Bretagne, séparées uniquement par la mer d'Irlande (bâton bleu au milieu) !
A noter enfin la présence discrète du logo (gris) de ces jeux de Londres en haut à gauche sur ces 2 timbres.
Created by Red Dog Design, these two stamps (55c, 82c) have been issued each in sheet of 16 stamps.
The 55c stamp (print run : 174,000) shows a graphical interpretation of a medal podium at the Olympic Games, a symbol of success and national pride.
I really like the other 82c stamp (print run : 138,000) with these 5 vertical sticks (a reference to the five Olympic rings ?) suggesting the proximity of the Green Ireland with London and Great Britain, separated only by the Irish Sea (blue stick in the middle) !
To note finally the inconspicuous presence of the (gray) logo of these London games in the top left on these two stamps.