Timbre "JO de Londres" en Croatie

"London Olympics" stamp from Croatia

L'équipe de Croatie (110 athlètes dans 17 sports) engagée cette année aux jeux olympiques d'été de Londres a connu le meilleur résultat de l'histoire olympique du pays (depuis sa 1ère participation aux jeux de Barcelone en 1992) avec un total de 6 médailles remportées (3 or, 1 argent, 2 bronze).
Bravo donc à Sandra Perković (lancer du disque), Giovanni Cernogoraz (trap) et l'équipe masculine de water-polo qui ont permis à la Croatie de remporter des médailles d'or olympiques pour la 1ère fois dans ces 3 disciplines.
Reste à voir si la poste croate leur consacrera des timbres prochainement comme cela est le cas dans certains pays (Slovénie, Lettonie, Belarus, Australie, Royaume-Uni...).
The Croatian team (110 athletes in 17 sports) participating this year at the Summer Olympics in London had the best result in Olympic history of the country (since its first participation in the games in Barcelona in 1992) with a total 6 medals (3 gold, 1 silver, 2 bronze).
So congratulations to Sandra Perković (women's discus throw), Giovanni Cernogoraz (men's trap) and men's water polo, which allowed Croatia to win Olympic gold medals for the first time in these three sports.
Let's see if the Croatian Post will devote soon stamps to them as it's the case in some countries (Slovenia, Latvia, Belarus, Australia, UK...).

Avant cela, la poste croate avait émis, le 27 juillet 2012 (le jour d'ouverture), un timbre spécial (3,10 kn) consacré à ces 30èmes jeux olympiques d'été à Londres.
C'est ce timbre (tirage : 200000), conçu par le designer Dean Roksandić (émis en feuille de 8 timbres + 1 vignette centrale), qui figure en 3 exemplaires sur la jolie lettre illustrée ci-dessus postée le 15 novembre 2012 de la ville de Rijeka. Merci beaucoup Dragan :-)
J'aime assez ce timbre très coloré incluant les célèbres 5 anneaux (la poste croate a donc bien voulu payer des droits au CIO...), une flamme olympique et des feux d'artifices stylisés dans le fond évoquant les couleurs de l'Union Jack.
Before that, the Croatian Post had issued, on July 27th 2012 (the opening day), a special stamp (3.10 kn) devoted to these 30th Summer Olympic Games in London.
It is that stamp (print run : 200,000), created by designer Dean Roksandić (issued in sheets of 8 stamps + 1 central label), that appears in three copies on the nice illustrated cover above mailed on November 15, 2012 from the city of Rijeka. Thank you very much Dragan :-)
I rather like this colorful stamp including the famous five rings (the Croatian Post has therefore paid dues to the IOC...), an olympic torch as well as some stylized fireworks in the background evoking the colors of the Union Jack.