Noël est bientôt là et beaucoup d'administrations postales ont déjà émis des timbres consacrés à ces festivités (Monaco, Andorre, France (carnet "meilleurs voeux"), Italie, Royaume-Uni, USA, Canada, Saint-Marin, Nouvelle-Zélande, Australie, Gibraltar, Finlande, Chypre, Malte, Islande, Aland, Serbie, Irlande, Groënland...).
Deux autres pays, la République Tchèque et l'Allemagne, ont également émis des timbres consacrés à Noël, respectivement le 7 novembre et le 2 novembre 2012.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 FDC ci-dessous concernant ces 2 timbres. Merci beaucoup Bret et Igor :-)
Christmas is almost here and many postal administrations have already issued stamps devoted to these festivities (Monaco, Andorra, France ("Best wishes" booklet), Italy, UK, USA, Canada, San Marino, New Zealand, Australia, Gibraltar, Finland, Cyprus, Malta, Iceland, Åland, Serbia, Ireland, Greenland...).
Two other countries, Czech Republic and Germany, have also issued Christmas stamps, respectively on November 7 and November 2, 2012.
I was lucky enough to receive the two FDC below regarding these two stamps. Thank you very much Bret and Igor :-)
Le timbre tchèque ci-dessus, conçu par Maria Kohoutová, représente un arbre de Noël ainsi que différents symboles évoquant cette fête de fin d'année (bougie, fruits, cadeaux, étoile filante, gui, carpe...).
Ce timbre au tarif permanent 'A' (tarif domestique pour une lettre standard jusqu'à 50g, 10 Kč actuellement), a été émis en feuille de 9 timbres + 12 vignettes personnalisables.
Certaines de ces vignettes sont pré-imprimées avec un dessin évoquant une carpe de Noël (également présente sur le TAD Premier Jour de Prague) comme cela est le cas concernant le 2ème timbre ci-dessus à gauche.
En Slovaquie, Pologne ou République Tchèque, la carpe est en effet un plat de Noël, frite et servie souvent avec une salade de pommes de terre...
The Czech stamp above, designed by Maria Kohoutová, depicts a Christmas tree as well as various symbols evoking this holiday Season (candle, fruit, gifts, shooting star, mistletoe, carp...).
This Permanent 'A' rate stamp (domestic rate for a standard letter up to 50g, now 10 Kč), was issued in sheets of 9 stamps + 12 customizable coupons.
Some of these coupons are pre-printed with a design featuring a Christmas carp (also present on the FDC cancellation from Prague) as it's the case for the 2nd stamp above to the left.
In Slovakia, Poland or Czech Republic, the carp is indeed a Christmas dish, fried and often served with a salad made of potatoes...
Le timbre de Noël (conçu par Carsten Wolff ) émis cette année par la Deutsche Post représente un joli paysage enneigé avec une petite chapelle construite au 18ème siècle à Elmau en Haute-Bavière et un arbre de Noël illuminé.
Cette même chapelle figure sur le TAD Premier Jour de Bonn ci-dessus.
Ce timbre a été émis en feuillet de 10 timbres gommés mais également en version autocollante, ce qui est le cas pour le timbre ci-dessus.
Depuis plus de 40 ans, ces timbres de Noël sont émis avec une surtaxe (0,25€ ici) au profit d'associations de bienfaisance (Freien Wohlfahrtspflege e.V.) qui viennent en aide aux plus démunis en Allemagne.
The Christmas stamp (designed by Carsten Wolff) issued this year by the Deutsche Post is featuring a nice snowy landscape with a small chapel built in the 18th century located in Elmau, Upper Bavaria and a lighted Christmas tree.
This same chapel is depicted on the FDC postmark from Bonn above.
This stamp was issued in panes of 10 gummed stamps but also in an adhesive version, which is the case for the stamp above.
For over 40 years, the Christmas stamps are issued with a surcharge (€ 0.25 here) to Charity organizations (Freien Wohlfahrtspflege e.V.) helping poorest people in Germany.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire