Année du serpent à Taïwan - Pli Premier Jour

Year of the Snake in Taiwan - FDC

Après 2010 et 2011, la Chunghwa Post de Taïwan a émis, le 3 décembre 2012, une nouvelle série consacrée à la nouvelle année lunaire chinoise, dans le même style proche du Pop Art.
Après le dragon, nous entrons donc, le 10 février 2013, dans l'année du serpent d'eau.
2 timbres (3,50 et 13 NT$) ont été émis ainsi qu'un bloc-feuillet (12 NT$). Ces 2 timbres figurent sur la jolie enveloppe Premier Jour ci-dessous (conception : Chen Peiyi). Merci beaucoup George :-)
After 2010 and 2011, the Chunghwa Post of Taiwan has issued, on December 3, 2012, a new series devoted to the Chinese Lunar New Year, using the same modern Pop Art style.
After the Dragon, so we enter, from February 10, 2013, in the Year of the water Snake.
Two stamps (NT$ 3.50 and 13.00) were issued as well as a souvenir sheet (NT$ 12). These two stamps appear on the nice First Day Cover below (design : Chen Peiyi). Thank you very much George :-)

D'après la Chunghwa Post, la palette de couleurs lumineuses utilisée sur ces timbres met en lumière l'atmosphère joyeuse de l'année du serpent.
Le timbre à droite représente une paire de serpents symétrique, symbolisant la cordialité et les souhaits qui deviennent réalité...
L'autre timbre montre un serpent vif qui semble prêt à bondir. Il est le symbole du courage et d'une marche en avant brave.
A noter également ci-dessus le cachet violet en haut à gauche mis en circulation entre le 3 décembre 2012 (année 101 à Taïwan) et le 29 janvier 2013 (année 102).
According to the Chunghwa Post, the bright palette of colors used on these stamps highlights the joyful atmosphere of this Year of the Snake.
The stamp on the right shows a pair of symmetrical snakes, symbolizing warmth and wishes coming true...
The other stamp depicts a snake looking spirited and ready to spring into action. It is the symbol of courage and marching ahead bravely.
To note also above the purple postmark in the upper left put into circulation between December 3, 2012 (the year 101 in Taiwan) and January 29, 2013 (year 102).