Journée de la Poste Arabe 2012 au Qatar

Arab Postal Day 2012 on stamps from Qatar 

Après des plis en provenance du Maroc, de Tunisie, des Emirats Arabes Unis, d'Oman et d'Irak publiés sur ce blog, j'ai eu chance de recevoir une nouvelle lettre, du Qatar cette fois, affranchie avec le timbre émis en commun en 2012 par plusieurs pays membres de la Ligue Arabe, consacré à la Journée de la Poste Arabe.
Merci beaucoup Nilesh pour cette lettre postée le 18 décembre 2012 de Doha, la capitale :-)
Ce timbre (1 riyal), en 3 exemplaires ci-dessous, a été émis le 3 août 2012, le jour où est célébrée chaque année cette Journée de la Poste Arabe.
After covers received from Morocco, Tunisia, United Arab Emirates, Oman and Iraq posted on this blog, I was lucky to receive a new letter, from Qatar this time, franked with the stamp issued jointly in 2012 by several member countries of the Arab League, devoted to the Arab Postal Day.
Thank you very much Nilesh for this letter mailed on December 18, 2012 from Doha, the capital :-)
This stamp (1 Riyal), in three copies below, was issued on August 3, 2012, the day of celebration every year of that Arab Postal Day.

Pour rappel, suite à un concours organisé par la Commission Arabe Permanente des Postes ( CAPP), l'illustration reproduite sur ce timbre commun (conçu par Mohamed Nidham d'Oman) représente une carte des 22 pays de la Ligue Arabe ainsi qu'un pigeon voyageur et l'emblème de la ligue arabe.
A noter que seuls 11 pays (sur les 22 pays membres de la Ligue Arabe !) ont participé à cette émission commune (Maroc, Tunisie, Emirats Arabes Unis, Bahreïn, Oman, Qatar, Egypte, Arabie Saoudite, Irak, Palestine et Soudan), sans toutefois tous respecter la date d'émission du 3 août 2012...
A noter enfin la présence sur ce timbre des deux années 2012 et 1433 faisant référence respectivement aux 2 calendriers grégoriens et hégiriens.
As a reminder, following a competition organized by the Arab Permanent Postal Commission (APPC), the illustration reproduced on this joint stamp (designed by Mohamed Nidham from Oman) shows a map of the 22 countries of the Arab League as well as a carrier pigeon and the emblem of the Arab League.
To note that only 11 countries (out of the 22 member countries of the Arab League!) have participated in this joint stamp issue (Morocco, Tunisia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Qatar, Egypt, Saudi Arabia, Iraq, Palestine and Sudan), but not all of them have respected the date of issue of August 3, 2012...
Finally, to note the presence on that stamp of the two years 2012 and 1433 respectively referring to the two Gregorian and Islamic calendars.