Gares anciennes à Singapour - FDC

Historical Railway Stations in Singapore - FDC

Un grand merci Terence pour ce splendide FDC (comme d'habitude !) en provenance de Singapour, concernant une nouvelle série consacrée à des anciennes gares du pays :-)
Le 28 février 2013, la SingPost a donc émis cette intéressante série de 4 timbres, conçue par Brainwave Design Co., évoquant l'histoire et le patrimoine ferroviaire de Singapour.
Le projet de construction de chemin de fer dans le pays date des années 1860 lorsqu'il fallait transporter rapidement des marchandises vers le port Keppel. Cette construction n'a toutefois commencé qu'à partir de 1903 et le premier réseau ferroviaire a été inauguré en 1923.
A big thank you Terence for this beautiful FDC (as usual !) from Singapore, regarding a new series devoted to historical railway stations of the country :-)
On February 28, 2013, the SingPost has thus issued ​​this interesting set of four stamps, designed by Brainwave Design Co., evoking the railway history and heritage in Singapore.
The project of railway construction in the country dates back to 1860s when materials and goods had to be moved to Keppel Harbour. This construction, however, began only in 1903 and the first railway system was opened in 1923.

Ce réseau permettait de relier et transporter des biens et des personnes vers Johor Bahru en Malaisie voisine puis vers le Siam.
Les 2 timbres ci-dessus à gauche sont consacrés à la gare de Tanjong Pagar, dont le bâtiment de style néoclassique et Art Déco a été inauguré en 1932 par le gouverneur de l'époque Cecil Clementi, située dans le quartier du même nom.
A noter sur ce FDC, en plus du TAD Premier Jour, ces 2 autres cachets manuels délivrés par le bureau postal situé dans ce quartier de Tanjong Pagar.
Suite à un accord entre les gouvernements de Malaisie et de Singapour, cette gare a cessé toute activité en 2011. Le terminus de la ligne de chemin de fer en provenance de Malaisie a donc été déplacé vers la gare de Woodlands, proche de la frontière entre les 2 pays.
Les 2 autres timbres à droite évoquent la petite gare et la ligne de chemin de fer de Bukit Timah, typique des gares construites à l'époque pour desservir les zones de banlieue de Singapour.
This network allowed to connect and transport goods and people to Johor Bahru, Malaysia and then to Siam.
The two stamps above to the left are dedicated to the Tanjong Pagar Railway Station, whose Neoclassical and Art Deco style's building was inaugurated in 1932 by the then Governor Cecil Clementi, located in the district of the same name.
To note on this FDC, in addition to the FDC cancellation, these two other hand postmarks issued by the post office located in this district of Tanjong Pagar.
Following an agreement between the governments of Malaysia and Singapore, this railway station ceased operations in 2011. The terminus of the railway from Malaysia was been moved to the Woodlands train checkpoint, close to the border between the two countries.
The two other stamps to the right evoke the small station and railway line of Bukit Timah, typical of the stations built at the time to serve the suburban areas of Singapore.