samedi 6 avril 2013

Et le plus beau timbre tchèque émis en 2012 est...

And the best Czech stamp issued in 2012 is...

Pour la 20ème année, la poste tchèque a réalisé une enquête publique pour désigner le plus beau timbre émis en 2012. Mais j'en reparle plus loin dans cet article.
Avant ça, je suis heureux d'évoquer cette magnifique lettre envoyée en recommandé de Prague le 25 mars 2013, affranchie avec quelques timbres "Arts", parmi les plus beaux timbres gravés émis chaque année en République Tchèque. Merci beaucoup Bret :-)
J'ai déjà évoqué sur ce blog certains des timbres utilisés ci-dessous : "Fille aux cheveux longs" (1951) par Kamil Lhoták (1912-1990) émis le 7 novembre 2012 ou "Femme dans un champ de maïs" (1910) par Joža Uprka (1861-1940) émis le 9 novembre 2011.
For the 20th year, the Czech Post has conducted a public survey to choose the most attractive stamp issued in 2012. But I'll talk about later in this post.
Before that, I'm very happy to share with you this wonderful letter sent by registered mail from Prague on March 25, 2013, franked with some "Arts" stamps, among the most beautiful engraved stamps issued each year in Czech Republic. Thank you very much Bret :-)
I've already mentioned on this blog some of the stamps used below : "A long-haired girl" (1951) by Kamil Lhoták (1912-1990) issued on November 7, 2012 and "Woman in maize field" (1910) by Joža Uprka (1861-1940) issued on November 9, 2011.


J'ai également déjà écrit à propos du timbre en haut à droite : "Paris et Hélène" (1672) par Karel Škréta (1610-1674) émis le 10 novembre 2010.
Le dernier timbre en haut à gauche reproduit une oeuvre intitulée "Le long, Le large et Oeil perçant" (1897) par le peintre, graphiste et illustrateur tchèque Hanuš Schwaiger (1854 - 1912), émis le 10 novembre 2004.
Son oeuvre, largement inspirée par les anciens maîtres hollandais, s'inscrit dans le mouvement réaliste.
Le titre de cette oeuvre (Galerie Nationale de Prague) fait référence à un célèbre conte de Bohême.
A noter enfin que les 4 timbres ci-dessus ont tous été gravés par Miloš Ondráček (né en 1936).
I've also already written about the stamp in the upper right : "Paris and Helen" (1672) by Karel Škréta (1610-1674) issued on November 10, 2010.
The last stamp in the upper left reproduces a work entitled "Long, Broad and Sharpsight" (1897) by the Czech painter, graphic artist and illustrator Hanuš Schwaiger (1854-1912), issued on November 10, 2004.
His work, largely inspired by the old Dutch masters, is close to the realism art movement.
The title of this painting (National Gallery in Prague) refers to a famous fairy tale from Bohemia.
Finally, to note that the four stamps above were all engraved by Miloš Ondráček (b. 1936).


C'est ce même Miloš Ondráček qui a gravé le timbre désigné plus beau timbre tchèque émis en 2012 !
Avec 1704 voix (sur 8165), c'est en effet le bloc-feuillet "800ème anniversaire de la publication de la Bulle d'or de Sicile", émis le 19 septembre 2012, qui a remporté cette élection !
A cette occasion, la poste tchèque a émis le feuillet spécial numéroté ci-dessus, inspiré de ce bloc qui avait été dessiné par Oldřich Kulhánek (1940-2013)...
Pour être exhaustif, le timbre arrivé en 2ème position est "Autoportrait avec famille" (1719) par Jan Kupecký (1667-1740) avec 1486 voix et le 3ème est "100ème anniversaire du couronnement de Notre-Dame d'Hostýn" avec 571 voix.
It is the same Miloš Ondráček who engraved the most beautiful designated Czech stamp issued in 2012 !
With 1704 votes (out of 8165), it is indeed the souvenir sheet "800th anniversary of the publication of the Golden Bull of Sicily", issued on September 19, 2012, that has won this election !
On this occasion, the Czech Post has issued the special numbered sheet above, inspired by this souvenir sheet that was designed by Oldřich Kulhánek (1940-2013)...
To be exhaustive, the stamp arrived in second position is "Self Portrait with Family" (1719) by Jan Kupecký (1667-1740) with 1486 votes and the third is "100th anniversary of the coronation of Our Lady of Hostýn" with 571 votes.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire