Fresque de la Sala terrena - Bloc-feuillet slovaque

Sala terrena's frescoes - m/s from Slovakia

Dans sa série annuelle "Art" émise en 2012, la poste slovaque a inclut un splendide bloc-feuillet consacré à une incroyable salle décorée du château de Červený Kameň (signifiant "Pierre Rouge") situé dans le sud-ouest du pays.
Construit à partir du 13ème siècle, cette forteresse a été restaurée par la famille Pálffy au milieu du 17ème siècle pour devenir une élégante résidence aristocratique de style baroque primitif.
Sous les ordres de l'architecte impérial Filiberto Luchese, les plus grands artistes et artisans italiens de l'époque ont été sélectionnés pour la décoration des pièces de ce château.
In its annual "Art" series issued in 2012, the Slovak Post included a beautiful souvenir sheet dedicated to an amazing decorated room of the Červený Kameň (meaning "Red Stone") castle located in the southwest of the country.
Built from the 13th century, this fortress was restored by the Pálffy family in the mid 17th century to become an elegant aristocratic residence in an early Baroque style.
Under orders of the imperial architect Filiberto Lucchese, the greatest Italian artists and craftsmen of the time were thus selected to decorate the rooms of the castle.

Le peintre originaire de Bissone en Italie, Carpoforo Tencalla, a en particulier été l'auteur (en 1655) de fresques dans une salle du rez-de-chaussée appelée "Sala terrena".
C'est une de ces fresques du plafond de cette salle, représentant des nymphes en train de danser, qui a été choisie pour être reproduite sur ce bloc-feuillet, émis le 23 novembre 2012, conçu par František Horniak (impression mixte offset/taille-douce).
Imprimé à Prague par Postal Stationery Printing House (tirage : 50000), ce bloc-feuillet composé d'un timbre à 1,60€, figure sur la lettre ci-dessus postée le 22 avril 2013 de la ville de Trnava. Merci beaucoup Robert :-)
A noter que ces fresques constituent la 1ère oeuvre de Carpoforo Tencalla dans un lieu situé au nord des Alpes. Il deviendra ensuite l'un des principaux représentants du baroque primitif italien en Europe centrale.
The Italian painter from Bissone, Carpoforo Tencalla, was in particular the author (from 1655) of frescoes in a room on the ground floor called "Sala terrena".
It is one of the frescoes painted on the ceiling of this room, featuring dancing nymphs, which was chosen to be reproduced on this souvenir sheet, issued on November 23, 2012, designed by František Horniak (recess printing from flat plate combined with offset).
Printed in Prague by Postal Stationery Printing House (print run : 50,000), that sheet consisting of a € 1.60 stamp, appears on the cover above mailed on April 22, 2013 from the city of Trnava. Thank you very much Robert :-)
To note that these frescoes are the first Carpoforo Tencalla's creations in an area north of the Alps. He later became a leading representative of the Italian early baroque in Central Europe.