1000 ans de la collégiale de Melun - FDC

1000 Years of the Collegiate Church of Melun - FDC

Dès 826, l'église Notre-Dame est mentionnée dans un diplôme de Louis le Pieux, occupant la partie orientale de l'île de Melun, aujourd'hui ville préfecture du département de la Seine-et-Marne.
Le roi Robert II le Pieux (996-1031) y installe un collège de chanoines et fait reconstruire l'édifice à partir de 1013 dans un style roman. De cette période ne subsistent aujourd'hui que la nef, le transept (fortement repris au 19e siècle), les bas-côtés et la base des 2 clochers d'origine.
Entre 1161 et 1198, le choeur et l'abside sont reconstruits dans un style gothique. L'édifice fera ensuite l'objet d'importantes restaurations, en particulier au 19ème siècle, sous la direction d'Eugène Millet.
From 826, the Church of Notre-Dame is mentioned in a diploma of Louis the Pious, occupying the eastern part of the island of Melun, today the Prefecture of the Department of Seine-et-Marne (south-east of Paris).
King Robert II the Pious (996-1031) settles here a college of canons and rebuilt the building from 1013 in a Romanesque style. Of this period remain today only the nave, the transept (largely restaured in the 19th century), the sides as well as the base of the two original bell towers.
From 1161 to 1198, the choir and the apse were rebuilt in a Gothic style. The building will then be the subject of extensive restoration, especially in the 19th century under the direction of Eugène Millet.

Pour commémorer le 1000ème anniversaire de cette collégiale Notre-Dame de Melun, la poste française a mis en vente générale le 22 avril 2013, un timbre spécial (0,63€, tirage : 1500000) créé et gravé par Eve Luquet.
J'ai reçu les 2 FDC ci-dessus et ci-dessous concernant ce timbre, avec TAD Premier Jour de Paris et de Melun, les 2 villes où avaient lieu la prévente les 20 et 21 avril 2013. Merci beaucoup Joël et Roland :-)
Eve Luquet a également conçu le TAD Premier Jour représentant la tête d'une statue de Notre-Dame-des-Pauvres datant de 1920, située dans la collégiale, par le sculpteur Henri Charlier (1883-1975).
Ce timbre représente à gauche la façade occidentale ainsi qu'une vue latérale de l'édifice à droite qui ne permet malheureusement pas de voir les 2 clochers...
To commemorate the 1000th anniversary of this Collegiate Church of Notre-Dame in Melun, the French Post has put in general sale on April 22, 2013, a special stamp (€ 0.63, print run : 1.5 million) designed and engraved by Eve Luquet.
I've received the two FDC above and below regarding that stamp, with FDC postmarks from Paris and Melun, the two cities where took place the preview sale on 20 and 21 April 2013. Thank you very much Joël and Roland :-)
Eve Luquet also designed the FDC cancellation depicting the head of a statue of Our Lady of the Poor ("Notre-Dame-des-Pauvres") dating from 1920, located in this Church, by the French sculptor Henri Charlier (1883-1975).
That stamp features, to the right, the western facade as well as a side view of the Church to the right which unfortunately does not allow to see the two bell towers...

Un cours d'eau avec des cygnes est représenté au 1er plan, rappelant que cette collégiale Notre-Dame est construite sur l'île Saint-Etienne au milieu de la Seine.
Cette collégiale a abrité jusqu'en 1775 un véritable trésor, le fameux "diptyque de Melun" peint vers 1450 par Jean Fouquet. Composé de 2 panneaux (conservés aujourd'hui à Berlin et Anvers), ce tableau a été vendu par les chanoines pour pouvoir restaurer l'église.
Le pli Premier Jour de Melun ci-dessus a malheureusement transité par la PPDC de Vaux le Penil-Melun (16234A) le 23 avril 2013 où cette vilaine double oblitération mécanique a été appliqué...
A river with swans is depicted on the foreground, reminding us that this Collegiate Church of Notre-Dame was built on the Saint-Etienne Island, in the middle of the Seine River.
This Church hosted a treasure until 1775, the famous "Melun diptych" painted around 1450 by Jean Fouquet. Composed of two panels (now kept in Berlin and Antwerp), this painting was sold by the canons in order to restore the Church.
The first day cover of Melun above has unfortunately transited by the Mail Center of Vaux le Penil-Melun (16234A) on April 23, 2013 where this ugly double mechanical cancellation was applied...