Instruments de musique en Espagne - Nouvelle série 2013

Musical instruments in Spain - New 2013 stamp set

Après une série émise en avril 2012 consacrée à des instruments de musique à cordes, la poste espagnole (Correos) a émis, le 22 février 2013, une nouvelle série de 5 timbres autocollants (émis dans une même feuille de 25 timbres) représentant cette fois différents instruments à percussion.
Pour rappel, cette série a été débutée en 2010.
Josep (merci beaucoup !) a eu la gentillesse de m'envoyer cette nouvelle série complète sur cette lettre ci-dessous postée le 16 avril 2013 de Barcelone :-)
After a series issued in April 2012 devoted to string musical instruments, the Spanish Post (Correos) has issued on February 22, 2013, a new series of five self-adhesive stamps (issued in a single sheet of 25 stamps) featuring this time various percussion instruments.
As a reminder, this series was started in 2010.
Josep (thank you very much !) was kind enough to send me this new complete set on this cover below mailed on April 16, 2013 from Barcelona :-)

A l'exception des timbales, les différents instruments reproduits dans cette série font partie des collections du Musée Interactif de la Musique de la ville de Malaga (MIMMA).
Les timbres ci-dessus sont consacrés, de gauche à droite, au tambourin, aux castagnettes, aux cymbales, aux timbales et au tambour.
Parmi ces 5 instruments, les castagnettes, composées de deux coquilles concaves en bois reliées entre elles par un cordon, sont un des symboles de l'Espagne (instrument national) où elles sont utilisées dans la danse (le flamenco en particulier), les jotas et le folklore.
Except for kettledrums, the different instruments depicted on this series are all part of the collections of the Interactive Music Museum of the city of Malaga (MIMMA).
The stamps above are devoted, from left to right, to tambourine, castanets, cymbals, timpani (or kettledrums) and drum.
Among these five instruments, castanets, consisting of a pair of concave shells joined on one edge by a string, are one of the symbols of Spain (national instrument), where they are used in dance (flamenco in particular), jotas and folklore.