150 ans du CICR à Hong Kong

150 Years of ICRC in Hong Kong

Sous l'impulsion d'Henry Dunant (Prix Nobel de la paix en 1901), de Gustave Moynier et de Guillaume-Henri Dufour en particulier, le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a été créé en 1863, il y a 150 ans, ce qui en fait la plus ancienne organisation humanitaire existante.
Trois fois Prix Nobel de la paix, le CICR est une organisation impartiale, neutre et indépendante, avec une mission exclusivement humanitaire visant à protéger la vie et la dignité des victimes de conflits armés et d'autres situations de violence et à leur fournir une assistance.
Under the leadership of Henry Dunant (Nobel Peace Prize in 1901), Gustave Moynier and Guillaume-Henri Dufour in particular, the International Committee of the Red Cross (ICRC) was established in 1863, 150 years ago, making it the oldest existing humanitarian organization.
Three times Nobel Peace Prize, the ICRC is an impartial, neutral and independent organization with an exclusively humanitarian mission to protect the lives and dignity of victims of armed conflict and other situations of violence and to provide them assistance.

De nombreuses administrations postales ont déjà émis des timbres en 2013 consacrés à ce 150ème anniversaire (Allemagne, Indonésie, Serbie, Monaco, Lituanie...).
La poste de Hong Kong a également émis, le 28 février 2013, une intéressante série de 4 timbres, également déclinée en bloc-feuillet, consacrée aux 150 ans du CICR.
Deux de ces timbres ainsi que le bloc-feuillet ont été utilisés sur la très jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 16 mai 2013. Merci beaucoup Kun :-)
Cette série de timbres illustre les 4 piliers de l'action du CICR : protection en temps de guerre, assistance aux victimes du conflit, mesures de prévention et coopération avec les Sociétés nationales de la Croix-Rouge (près de 183 aujourd'hui).
A noter que ces timbres ont été imprimés avec une encoche en forme de croix (le symbole du CICR) au milieu des dentelures verticales !
Many postal administrations have already issued stamps in 2013 devoted to this 150th anniversary (Germany, Indonesia, Serbia, Monaco, Lithuania...).
The Hong Kong Post has also issued on February 28th 2013, an interesting set of four stamps, also available as souvenir sheet, dedicated to the 150 years of the ICRC.
Two of these stamps as well as the souvenir sheet were used on the beautiful letter above sent by registered mail on May 16, 2013. Thank you very much Kun :-)
This series of stamps illustrates the four pillars of the ICRC : protection in war, assistance to victims of conflict, prevention actions and cooperation with the National Societies of the Red Cross (about 183 today).
To note that these stamps were printed with a Cross-shaped notch (the symbol of the ICRC) in the middle of the vertical perforations !