Série EUROPA 2013 en Roumanie

EUROPA 2013 stamp set from Romania

La poste roumaine a émis, le 30 avril 2013, une série de 2 timbres EUROPA déclinée en feuille de 32 timbres chacun, en feuillet de 6 timbres chacun ainsi qu'en 2 versions de blocs-feuillets de 4 timbres (2 de chaque)...
Le graphiste Victor Telibaşa a conçu cette série consacrée cette année aux véhicules postaux ("vehicule poştale" en roumain).
Merci beaucoup Christian pour cette lettre postée de Cosesti le 14 mai 2013, affranchie avec ces 2 timbres :-)
The Romanian Post has issued on April 30, 2013, a series of two EUROPA stamps declined in sheet of 32 stamps each, in sheet of 6 stamps each as well as in two versions of souvenir sheet of 4 stamps (2 of each)...
The graphic designer Victor Telibaşa has designed this series devoted this year to postal vehicles ("vehicule poştale" in Romanian).
Thank you very much Christian for this cover mailed from Cosesti on May 14, 2013, franked with these two stamps :-)

Le timbre de droite (2,10 L) évoque la conquête de l'espace aérien par l'être humain via cet appareil datant des débuts de l'aviation et ses ailes conçues à partir de lettres envoyées par poste aérienne (avec la mention "Par Avion" en français), à moins qu'il ne s'agisse d'aérogrammes...
On devine également un transport postal ferroviaire sur ce timbre ce train et sa locomotive à vapeur.
L'autre timbre (14,50 L) est consacré au transport du courrier par voie terrestre avec ce postier sur son grand-bi à droite, une malle-poste dans le fond et un facteur au volant d'une voiture postale utilisée dans les rues du Bucarest au début du 20ème siècle...
A noter la présence du cor postal sur ce véhicule ainsi que sa couleur rouge qui est toujours aujourd'hui la couleur de la poste roumaine. Une partie de l'ancien bureau de poste principal de Bucarest est également représenté à gauche. Cet édifice, construit entre 1894 et 1900, abrite depuis 1970 le musée national de l'histoire roumaine.
The stamp to the right (L 2.10) refers to the conquest of the air space by humans through this airplane dating from the early days of aviation and its wings designed from airmail envelopes (with the words "Par Avion" in French) or maybe from aerograms...
We guess also a postal rail transport on this stamp with that train and its steam locomotive.
The other stamp (L 14.50) is devoted to mail collect and delivery by land with this postman on his Hi-wheel bicycle to the right, a mail coach in the background and another postman driving a postal car used in the streets of Bucharest in the early 20th century...
To note the presence of a post horn on this vehicle as well as its red color which is still today the color of the Romanian Post. A part of the former Central Post Office in Bucharest is also shown at the left. This building, built between 1894 and 1900, houses since 1970 the National Museum of Romanian History.