mardi 30 juillet 2013

Hommage à Jan Kubiš : flamme illustrée tchèque

Tribute to Jan Kubiš : Czech pictural cancellation

J'ai déjà évoqué sur ce blog la carte commémorative spéciale émise par la poste tchèque le 16 mai 2012 pour le 70ème anniversaire de l'Opération Anthropoid, le nom de code d'une opération visant à assassiner le dirigeant nazi Reinhard Heydrich, le n° 2 des SS et protecteur de la Bohême-Moravie, pendant la seconde guerre mondiale.
Le 27 mai 1942, la voiture de Heydrich fut en effet attaquée par des membres tchèques du groupe Anthropoid, Jozef Gabčík et Jan Kubiš, formés en Angleterre. Heydrich mourut des suites de ses blessures huit jours plus tard.
Pour rappel, cette opération, le seul assassinat réussi d'un dignitaire nazi du IIIème Reich, eut néanmoins de terribles répercussions dans le pays avec près de 15000 personnes assassinées en représailles...
I had already mentioned on this blog the special commemorative postcard issued by the Czech Post on May 16, 2012 devoted to the 70th anniversary of the Operation Anthropoid, the codename that was used for an operation attempting to assassinate the Nazi leader Reinhard Heydrich, the SS # 2 and protector of Bohemia and Moravia during the Second World War. 
On May 27, 1942, Heydrich's car was attacked by Czech members of the group Anthropoid, Jan Kubiš and Jozef Gabčík, trained in England. Heydrich died of his wounds eight days later.
As a reminder, this operation, the only successful assassination of a Nazi official of the Third Reich, had however some terrible repercussions in the country with nearly 15,000 people murdered in reaction to this assassination...


En particulier, les 2 villages de Lidice et Ležáky, furent rasés par les troupes Nazies en juin 1942 et leurs habitants exécutés ou déportés dans des camps de concentration.
Le 6 juin 2012, la poste tchèque avait émis 2 timbres (10 et 20 Kč) commémorant le 70ème anniversaire de ces massacres.
C'est cette fois une flamme illustrée qui a été émise à Prague, le 24 juin 2013, marquant précisément le 100ème anniversaire de la naissance de Jan Kubiš (1913-1942).
C'est cette flamme qui figure sur la jolie lettre ci-dessus affranchie avec les 2 timbres courants "Rose" émis le 30 janvier 2008. Merci beaucoup Slavek :-)
Un portrait de Kubiš est représenté sur cette flamme ainsi qu'une grenade antichar en référence à celle qu'il lança sur la voiture de Heydrich...
Kubiš fut retrouvé par les responsables nazis dans une église de Prague, fut blessé dans les combats et décéda peu de temps après, le 18 juin 1942.
In particular, the two villages of Lidice and Ležáky, were destroyed by the Nazi troops in June 1942 and their inhabitants were executed or deported to concentration camps.
On June 6, 2012, the Czech Post had issued two stamps (10 and 20 Kč) commemorating the 70th anniversary of these massacres.
It's this time a pictural cancellation that was issued in Prague on June 24, 2013, marking precisely the 100th anniversary of the birth of Jan Kubiš (1913-1942).
That cancellation was applied on the nice letter above franked with the two definitive "Rose" stamps issued on January 30, 2008. Thank you very much Slavek :-)
A portrait of Kubiš is shown on this cancellation as well as an antitank grenade in reference to the one he threw on Heydrich's car...
Kubiš was found by Nazi officials in a church in Prague, was wounded in the battle and died shortly after, on June 18, 1942.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire