Phares polonais - FDC

Polish lighthouses - FDC

Un court message pour partager avec vous cet intéressant FDC envoyé en recommandé le 14 juin 2013 de la ville polonaise de Nowy Sacz.
Merci beaucoup Andrzej :-)
Ce FDC concerne 2 des 4 timbres émis dans un même bloc-feuillet (conception : Jerzy Pietras, tirage : 300000), consacré à 4 phares ("latarnie morskie" en polonais) du pays.
A short post to share with you this interesting FDC sent by registered mail on June 14, 2013 from the Polish town of Nowy Sacz.
Thank you very much Andrzej :-)
This FDC is devoted to two of the four stamps issued in a same souvenir sheet (design : Jerzy Pietras, print run : 300,000), featuring four lighthouses ("latarnie morskie" in Polish) of the country.

Le timbre à gauche (3,75 zł) représente le phare d'Ustka (où le 1er jour d'émission de cette série a eu lieu) situé sur la côte de la mer Baltique (nord du pays). Ce phare a été construit en 1871 et aménagé en 1892 pour y inclure la tour octogonale en brique (19,50 mètres de haut).
L'autre timbre (3,80 zł) montre le phare de Czołpino, en activité depuis 1875, construit en haut d'une dune du parc national de Słowiński. Sa tour en pierre de 25,2 mètres de haut est ouverte au public depuis 1994.
L'illustration à gauche sur cette enveloppe montre le phare de Jarosławiec qui est représenté également sur un des 2 autres timbres de cette série.
The stamp on the left (3.75 zł) shows the lighthouse of Ustka (the place where the first day of issue of this series took place) located on the coast of the Baltic Sea (north of the country). This lighthouse was built in 1871 and rebuilt in 1892 to include the octagonal brick tower (19.50 meters high).
The other stamp (3.80 zł) depicts the lighthouse of Czołpino, active since 1875, built on the top of a dune in the Słowiński National Park. Its stone tower (25.2 meters high) is open to the public since 1994.
The illustration on the left on this envelope shows the lighthouse of Jarosławiec which is also shown on one of the two other stamps being part of this series.