Hommage à Olga Havlová - Entier postal tchèque

Tribute to Olga Havlová - Czech postal stationery

Le 26 juin 2013, un nouvel entier postal (tarif intérieur 'A') a été mis en circulation en République Tchèque, consacré au 80ème anniversaire de la naissance d'Olga Havlová (1933-1996).
Olga Havlová a été la première épouse de l'ancien président tchèque Václav Havel.
Entre 1961 et 1969, elle fut ouvreuse dans le Théâtre de la Balustrade à Prague où Václav Havel, qui fut également un grand dramaturge, travaillait. Ils se sont mariés en 1964.
Olga Havlová fut une dissidente active en particulier après l'invasion du pays en 1968 par les troupes soviétiques.
On June 26, 2013, a new postal stationery (domestic rate 'A') was put into circulation in Czech Republic, dedicated to the 80th anniversary of the birth of Olga Havlová (1933-1996).
Olga Havlová was the first wife of former Czech President Vaclav Havel. From 1961 to 1969, she was usher in the Theatre on the Balustrade in Prague where Vaclav Havel, who was also a great playwright, worked. They married in 1964.
Olga Havlová was an active dissident in particular after the invasion of the country in 1968 by Soviet troops.

C'est cet entier postal ci-dessus que j'ai eu la chance de recevoir (pas en très bon état malheureusement...), envoyé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret :-)
Conçu par Petr Minka, cet entier inclus un timbre montrant une rose portant le nom d'Olga Havlová, dont le portrait figure dans la partie gauche.
Olga Havlová a consacré une grande partie de sa vie à des oeuvres de charité ainsi qu'à la défense de la démocratie et des droits de l'homme. Elle a d'ailleurs reçu de nombreuses distinctions internationales dans ses domaines (elle fut également désignée "femme de l'année" en république tchèque en 1995).
Le Prix Olga Havel, est décerné chaque année (depuis 1995) par le "Comité de la Bonne Volonté - Fondation Olga Havel" ("Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové") aux personnes handicapées qui, malgré leur handicap, aident les autres.
It is that postal stationery above that I was lucky to receive (not in very good condition unfortunately...) sent from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret :-)
Designed by Petr Minka, this postal stationery includes a stamp showing a rose named after Olga Havlová, whose portrait is featured on the left side.
Olga Havlová has devoted much of her life to charity and to the defense of democracy and human rights. She has received many international awards regarding these fields (she was also designated "Woman of the Year" in Czech Republic in 1995).
The Olga Havel award is awarded each year (since 1995) by the "Committee of Good Will - The Olga Havel Foundation" ("Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové") to disabled people who, despite their own disabilities, help others.